Traducciones de strike-bound en el diccionario inglés»italiano

strikebound [ingl. brit. ˈstrʌɪkbaʊnd] ADJ.

strikebound factory, area:

strikebound

paralizzato dallo sciopero, per lo sciopero

I.bound⁴ [ingl. brit. baʊnd, ingl. am. baʊnd] V. pret., part. pas.

bound → bind

II.bound⁴ [ingl. brit. baʊnd, ingl. am. baʊnd] ADJ.

1. bound (certain):

to be bound to do sth

essere destinato a fare qc

they're bound to ask

chiederanno senz'altro

she's bound to know

lo saprà sicuramente

it was bound to happen

doveva succedere

2. bound (obliged):

bound (by promise, conditions, rules, terms)

tenuto, obbligato (by da; to do a fare)

I am bound to say I think it's unlikely

devo dire che penso sia molto improbabile

he's up to no good, I'll be bound

sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro

3. bound book:

bound

rilegato

cloth-bound, leather-bound

rilegato in tessuto, in cuoio

4. bound (connected):

to be bound up with sth

essere legato a qc

her problems are bound up with her illness

i suoi problemi sono legati alla malattia

she is so bound up with her family that she never goes out

è così presa dalla sua famiglia che non esce mai

5. bound (confined):

bound

immobilizzato

fog-bound, strike-bound

bloccato dalla nebbia, dallo sciopero

Véase también: bind

I.bind [ingl. brit. bʌɪnd, ingl. am. baɪnd] SUST. coloq.

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <pret./part. pas. bound> [ingl. brit. bʌɪnd, ingl. am. baɪnd] V. trans.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR.:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <pret./part. pas. bound> [ingl. brit. bʌɪnd, ingl. am. baɪnd] V. intr.

bind (cohere) BIOL., QUÍM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself V. v. refl.

to bind oneself <pret./part. pas. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [ingl. brit. bʌɪnd, ingl. am. baɪnd]

to be in a bind ingl. am. coloq.

essere nei pasticci

Traducciones de strike-bound en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bloccato dalla nebbia, dal ghiaccio, dallo sciopero

fogbound, icebound, strikebound

un paese paralizzato dagli scioperi

a country beset by strikes, a strikebound country