straw mat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de straw mat en el diccionario inglés»italiano

straw mat [ˌstrɔːˈmæt] SUST.

straw mat

stuoia f

Traducciones de straw mat en el diccionario italiano»inglés

stuoia di paglia

straw mat

Traducciones de straw mat en el diccionario inglés»italiano

I.mat¹ [ingl. brit. mat, ingl. am. mæt] SUST.

1. mat:

mat (on floor)

stuoia f

mat (on floor)

tappetino m

mat (for wiping feet)

zerbino m

mat (of vegetation) fig.

tappeto m

2. mat (on table):

mat (heat-proof)

sottopentola f

mat (ornamental)

centrino m

place mat

tovaglietta (all'americana)

II.mat¹ [ingl. brit. mat, ingl. am. mæt] ADJ.

mat → matt

Véase también: matt

I.matt [ingl. brit. mat] ADJ.

matt

opaco

matt

scialbo

with a matt finish paint

con una finitura opaca

with a matt finish photograph

su carta matta

II.matt [ingl. brit. mat] V. trans.

matt glass

opacizzare

matt colours

rendere opaco

mat² <forma in -ing matting, pret., part. pas. matted> [ingl. brit. mat, ingl. am. mæt] V. intr.

1. mat hair:

mat

scompigliarsi

2. mat wool, sweater:

mat

infeltrirsi

MAT SUST.

MAT → machine-assisted translation

MAT

traduzione assistita dall'elaboratore

Véase también: machine-assisted translation

machine-assisted translation [məˌʃiːnəsɪstɪdtrænzˈleɪʃn] SUST.

machine-assisted translation

traduzione f assistita da elaboratore

straw [ingl. brit. strɔː, ingl. am. strɔ] SUST.

1. straw:

straw (substance)

paglia f

straw (single stem)

filo m di paglia

straw (single stem)

fuscello m

straw (single stem)

pagliuzza f

bedding straw

strame

bedding straw before sust. bag, hat

di paglia

2. straw (for thatching):

straw

paglia f

3. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

to drink sth with a straw

bere qc con la cannuccia

to draw straws

tirare a sorte (usando le pagliuzze)

to draw the short straw

non essere fortunato or perdere nel tirare a sorte

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

it's not worth a straw

non vale un fico secco

I don't care a straw coloq.

non me ne importa un fico secco

the last or final straw

la goccia che fa traboccare il vaso

a man of straw

un uomo di paglia

a straw in the wind

un indizio or un segno premonitore

to make bricks without straw

= fare qc senza i mezzi necessari

straw mat en el diccionario PONS

Traducciones de straw mat en el diccionario inglés»italiano

mat¹ [mæt] SUST.

1. mat:

mat (on floor)

tappeto m

mat (on floor)

stuoia f

mat (doormat)

zerbino m

bath mat

tappetino m da bagno

2. mat (on table):

mat

sottopiatto m

3. mat DEP.:

mat in gymnastics

materassino m

4. mat (thick layer):

mat of grass

(folto) tappeto m

mat of hair

(folto) groviglio m

mat² ADJ., matte [mæt] ADJ.

mat

opaco, -a

straw [strɑ:] SUST.

1. straw (dry stems):

straw

paglia f

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

locuciones, giros idiomáticos:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione