status bar en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»italiano

status bar [ingl. brit., ingl. am. ˈsteɪdəs] SUST. INFORM.

status bar

barra f di stato

Traducciones de status bar en el diccionario italiano»inglés

barra di stato INFORM.

status bar

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»italiano

status <pl. statuses> [ingl. brit. ˈsteɪtəs, ingl. am. ˈsteɪdəs, ˈstædəs] SUST.

1. status (position):

status

posizione f

status

stato m

he has achieved cult status

è diventato un personaggio di culto

her (official) status as manager

la sua posizione (ufficiale) di manager

2. status U (prestige):

status

prestigio m

to have status

avere prestigio

3. status:

status ADMIN., DER.

statuto m

status ADMIN., DER.

stato m (as di)

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

legal status

stato or status giuridico

marital status

stato coniugale

professional status

situazione professionale

refugee status

condizione di rifugiato

I.bar¹ [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] SUST.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra f

bar

spranga f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra f

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca f

bar (of chocolate)

barretta f

bar (of gold)

lingotto m

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo m

bar

impedimento m (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

banco m

bar (counter)

bancone m

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar DER.:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar DER. (in court):

bar

barra f

bar

sbarra f

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar DEP.:

bar (in gym)

sbarra f

bar (across goal)

traversa f

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar MÚS.:

bar (line)

sbarretta f

bar (line)

stanghetta f

bar (unit)

battuta f

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza f

11. bar MILIT.:

bar ingl. brit. (on medal)

fascetta f

bar ingl. am. (on uniform)

grado m

12. bar HERÁLD.:

bar

fascia f

bar

banda f

II.bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] V. trans.

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III.bar¹ [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] PREP.

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [ingl. brit. bɑː, ingl. am. bɑr] SUST. FÍS.

bar

bar m

status bar en el diccionario PONS

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»italiano

status bar SUST., status line SUST. INFORM.

status bar

barra f di stato

Traducciones de status bar en el diccionario italiano»inglés

barra di stato

status bar

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»italiano

status [ˈsteɪ·t̬əs] SUST.

1. status (official position):

status

statuto m

2. status (prestige):

status

prestigio m

I.bar¹ [bɑ:r] SUST.

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra f

bar of chocolate

tavoletta f

bar of gold

lingotto m

a bar of soap

saponetta f

to be behind bars coloq.

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia f

3. bar MÚS.:

bar

battuta f

4. bar MILIT.:

bar

gallone m

5. bar (sandbank):

bar

banco m di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra f

7. bar:

bar (nightclub)

night m

bar (counter)

bancone m

8. bar INFORM.:

bar

barra f

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:r] V. trans.

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] SUST.

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] PREP.

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Collected keys display in a special section of the status bar until they are used, at which point they disappear.

en.wikipedia.org

The status bar is also disabled by default.

en.wikipedia.org

Look how the text and the status bar threaten to run into one another.

arstechnica.com

They have to understand it's a grid, four by four apps, they need to understand the dock, the status bar, how to unlock the screen.

www.theatlantic.com

Think the status bar is a search one.

www.independent.ie

The screen has a status bar across the top to display data, such as time, battery level, and signal strength.

en.wikipedia.org

Notifications of unread calls and messages are front and centre, and all status bar icons are visible.

gadgets.ndtv.com

The status bar running along the top of the playing screen gives the player's score, the high score, the level number, and the number of lives remaining.

en.wikipedia.org

Honeycomb multi tasks well and you can access any of the recently opened apps from one button on the status bar.

www.canadianreviewer.com

The two major items on the status bar can be moved to the top.

www.ghacks.net