self-colored en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de self-colored en el diccionario inglés»italiano

self-coloured, self-colored [ingl. brit. sɛlfˈkʌləd, ingl. am. ˈˌsɛlf ˈkələrd] ADJ.

self-coloured

in tinta unita, monocromatico

Traducciones de self-colored en el diccionario italiano»inglés

tinta [ˈtinta] SUST. f

1. tinta (colore):

tinta

colour ingl. brit.

tinta

color ingl. am.

tinta

tint

tinte calde, vivaci

warm, bright colours

mezza tinta

halftone

(a or in) tinta unita tessuto

plain

(a or in) tinta unita tessuto

self-coloured ingl. brit.

(a or in) tinta unita tessuto

self-colored ingl. am.

questo modello è disponibile anche in tinta unita

this model is also available in solid colours

tinta pastello

pastel colour

in tinta con qc

of the same colour as sth, matching with sth

scarpe in tinta con la borsa

shoes that match the handbag, shoes with matching handbag, matching handbag and shoes

tinta su tinta

in matching tones

2. tinta fig.:

un dramma a tinte forti

a sensational drama

vedere tutto a fosche tinte

to look on the dark side (of things)

dipingere qc a tinte vivaci

to paint sth in glowing colours

dipingere qc a fosche tinte or a -e cupe

to paint a gloomy picture of sth

3. tinta (prodotto):

tinta (per capelli)

(hair) dye

tinta (per capelli)

colour ingl. brit.

tinta (per capelli)

color ingl. am.

tinta (per capelli)

tint

tinta (per tessuto, pelle, legno)

dye

tinta (per pareti)

paint

una mano di tinta

a hand of paint

4. tinta (procedimento):

tinta (per capelli, tessuto, pelle)

dyeing

tinta (per legno)

staining

farsi la tinta

to dye one's hair

farsi fare la tinta

to get or have one's hair dyed

caricare le -e

to exaggerate

locuciones, giros idiomáticos:

tinta a calce

calcimine

self-colored en el diccionario PONS

Traducciones de self-colored en el diccionario inglés»italiano

self-colored ADJ.

1. self-colored (natural):

self-colored

della tinta naturale

2. self-colored (one color):

self-colored

in tinta unita

Traducciones de self-colored en el diccionario italiano»inglés

unito (-a) [u·ˈni:·to] ADJ.

1. unito (congiunto):

unito (-a)

united

Stati Uniti d'America

United States of America

Nazioni Unite

United Nations

2. unito (affiatato):

unito (-a)

close

una famiglia molto -a

a very close family

3. unito (uniforme):

unito (-a)

plain

in tinta -a

self-colored