scharen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scharen en el diccionario inglés»italiano

I.sharpen [ingl. brit. ˈʃɑːp(ə)n, ingl. am. ˈʃɑrpən] V. trans.

1. sharpen:

sharpen blade, knife, razor, scissors, shears

affilare, arrotare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

to sharpen sth to a point

appuntire qc or fare la punta a qc

to sharpen its claws cat etc.:

affilarsi, farsi le unghie

2. sharpen (accentuate):

sharpen line, contrast

rendere più netto

sharpen focus

aumentare

sharpen image, picture

mettere più a fuoco, più in evidenza

3. sharpen (make stronger):

sharpen anger, desire, interest

acuire

sharpen feeling, loneliness, fear

accrescere

to sharpen sb's appetite

stimolare l'appetito di qn (for per)

to sharpen sb's appetite fig.

stimolare or acuire il desiderio di qn (for per)

to sharpen one's wits

affinare la mente

to sharpen sb's wits

affinare la mente di qn

to sharpen sb's reflexes

rendere pronti i riflessi di qn

II.sharpen [ingl. brit. ˈʃɑːp(ə)n, ingl. am. ˈʃɑrpən] V. intr.

sharpen tone, voice, look:

indurirsi

sharpen pain:

acutizzarsi

sharpen up V. [ˈʃɑːp(ə)n -] (sharpen up [sth])

sharpen up reflexes:

sharpen up

rendere pronto

to sharpen oneself up for race, competition

prepararsi per

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's image

migliorare la propria immagine

I.discharge SUST. [ingl. brit. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo m

discharge (of patient)

dimissione f

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico m

discharge MED.

spurgo m

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi mpl

discharge MED. (from eye, wound etc.)

escrezione f

4. discharge DER.:

discharge

rilascio m

discharge

liberazione f

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione f

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ELECTR.:

discharge

scarica f

7. discharge (performance):

discharge

adempimento m

discharge

esercizio m

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica f

9. discharge (unloading):

discharge

scarico m

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione f

discharge (of contract)

estinzione f

II.discharge V. trans. [ingl. brit. dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge MED.:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge ECON.:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ELECTRÓ., FÍS. current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III.discharge V. intr. [ingl. brit. dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV.to discharge oneself V. v. refl.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

conditional discharge [kənˌdɪʃənlˈdɪstʃɑːdʒ] SUST. ingl. brit. DER.

conditional discharge

libertà f condizionata, con sospensione condizionale della pena

Bucharest [ingl. brit. ˌbuːkəˈrɛst, ingl. am. ˈbukəˌrɛst]

Bucharest

Bucarest f

brush discharge [ˈbrʌʃdɪsˌtʃɑːdʒ, -ˌdɪstʃɑːdʒ] SUST. ELECTR.

brush discharge

scarica f a bagliore

disruptive discharge SUST. ELECTR.

disruptive discharge

scarica f disruptiva

honourable discharge [ˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] SUST.

honourable discharge

congedo m (illimitato)

dishonourable discharge [dɪsˌɒnərəblˈdɪstʃɑːdʒ] SUST.

dishonourable discharge

radiazione f dall'esercito (per condotta disonorevole)

eschar [ingl. brit. ˈɛskɑː, ingl. am. ˈɛskɑr] SUST. MED.

eschar

escara f

scharen en el diccionario PONS

Traducciones de scharen en el diccionario inglés»italiano

sharpen [ˈʃɑ:r·pən] V. trans.

1. sharpen:

sharpen blade

affilare

sharpen pencil

fare la punta a

2. sharpen (intensify):

sharpen

rinforzare

sharpen mind

aguzzare

sharpen appetite

stuzzicare

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] SUST.

1. discharge:

discharge (from hospital)

dimissione f

discharge (from army)

congedo m

discharge (from jail)

rilascio m

2. discharge (firing off):

discharge

scarica f

3. discharge:

discharge (emission)

emissione f

discharge (of liquid)

secrezione f

4. discharge (debt payment):

discharge

estinzione f

5. discharge (performing of a duty):

discharge

adempimento m

6. discharge (energy release):

discharge

scarica f

I.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] V. intr.

1. discharge ship:

discharge

scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound

suppurare

II.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] V. trans.

1. discharge a. DER. (release):

discharge

liberare

2. discharge (dismiss):

discharge MILIT.

congedare

discharge ECON.

licenziare

3. discharge (let out):

discharge

emettere

4. discharge (utter):

discharge

gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt

estinguere

7. discharge (cancel):

discharge

cancellare

8. discharge (shoot):

discharge

scaricare

I.share [ʃer] SUST.

1. share (part):

share

parte f

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte f

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FIN.:

share

azione f

stocks and shares

titoli m pl

II.share [ʃer] V. intr.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

locuciones, giros idiomáticos:

to share and share alike

fare un po' per uno

III.share [ʃer] V. trans.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

I.charge [tʃɑ:rdʒ] SUST.

1. charge (cost):

charge

spese f pl

admission charge

prezzo m d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge DER. (accusation):

charge

accusa f

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica f

charge DEP.

attacco m

4. charge (authority):

charge

responsabilità f

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELECTR.:

charge

carica f

6. charge (load):

charge

carico m

II.charge [tʃɑ:rdʒ] V. intr.

1. charge FIN.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ELECTR.:

charge

caricarsi

III.charge [tʃɑ:rdʒ] V. trans.

1. charge FIN. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge DER. (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato form.

3. charge MILIT., ELECTR.:

charge

caricare

I.charm [tʃɑ:rm] SUST.

1. charm (quality):

charm

fascino m

2. charm (ornament):

charm

ciondolo m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

II.charm [tʃɑ:rm] V. trans.

charm

incantare

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

locuciones, giros idiomáticos:

to charm the pants off (of) sb coloq.

sedurre qu

I.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] SUST.

1. charter:

charter

statuto m

charter

carta f

2. charter (exclusive right):

charter

concessione f

3. charter COM.:

charter

noleggio m

II.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] V. trans.

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter COM.:

charter

noleggiare

I.chart [tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (display of information):

chart

tabella f

weather chart

carta f meteorologica

2. chart pl MÚS.:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II.chart [tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart a. fig.:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

time-share SUST.

time-share

multiproprietà f inv.

share out V. trans.

share out

dividere