s'opposer en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de s'opposer en el diccionario inglés»italiano

opposer [ingl. brit. əˈpəʊzə, ingl. am. əˈpoʊzər] SUST.

opposer

oppositore m / oppositrice f

opposer

avversario m / avversaria f

I.opposed [ingl. brit. əˈpəʊzd, ingl. am. əˈpoʊzd] V. part. pas.

opposed → oppose

II.opposed [ingl. brit. əˈpəʊzd, ingl. am. əˈpoʊzd] ADJ.

1. opposed (averse):

opposed

contrario

opposed

avverso

to be opposed to sth

essere contro qc or essere contrario a qc

to be opposed to doing

essere contrario a fare

to be opposed to sb doing sth

essere contrario al fatto che qn faccia qc or a che qn faccia qc

I am not opposed to his coming

non sono contrario a che lui venga

2. opposed (conflicting):

opposed interests, characters

opposto

3. opposed MEC.:

opposed

contrapposto

4. opposed:

as opposed to

invece di, invece che, al contrario di

Véase también: oppose

oppose [ingl. brit. əˈpəʊz, ingl. am. əˈpoʊz] V. trans.

oppose plan, bill

fare opposizione a, opporsi a

oppose bail

opporsi a

unopposed [ingl. brit. ʌnəˈpəʊzd, ingl. am. ˌənəˈpoʊzd] ADJ.

unopposed bill, reading:

unopposed

accettato senza trovare resistenza

to be elected unopposed

venire eletto senza trovare opposizione

oppose [ingl. brit. əˈpəʊz, ingl. am. əˈpoʊz] V. trans.

oppose plan, bill

fare opposizione a, opporsi a

oppose bail

opporsi a

I.opposite [ingl. brit. ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, ingl. am. ˈɑpəzət] SUST.

opposite

contrario m

opposite

opposto m (to, of di)

the exact opposite or quite the opposite

proprio il contrario

just the opposite

esattamente l'opposto or il contrario

fat is the opposite of thin

grasso è il contrario di magro

it does the opposite to what one expects

fa il contrario di ciò che ci si aspetta

it's the attraction of opposites or opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [ingl. brit. ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, ingl. am. ˈɑpəzət] ADJ.

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposto also MAT.

opposite building

di fronte

opposite page

accanto

at opposite ends of the table, street

ai due lati opposti del tavolo, alle due estremità della strada

to live at opposite ends of the town

abitare in due parti opposte della città

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposto

opposite effect, approach

opposto, contrario

the opposite sex

l'altro sesso

III.opposite [ingl. brit. ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, ingl. am. ˈɑpəzət] ADV.

opposite live, stand:

opposite

di fronte, dirimpetto

directly opposite

proprio di fronte

IV.opposite [ingl. brit. ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, ingl. am. ˈɑpəzət] PREP.

opposite building, park, person

di fronte a, dirimpetto a

opposite port

davanti a

to be, live, sit opposite sb, sth

stare, vivere, sedere di fronte a qn, qc

to stop, turn opposite sth

fermarsi, girare di fronte a qc

to play opposite one another DEP.

giocare l'uno contro l'altro

to play opposite one another CINE, TEAT.

recitare uno a fianco dell'altro

disposer [ingl. brit. dɪˈspəʊzə, ingl. am. dəˈspoʊzər] SUST. ingl. am.

disposer

tritarifiuti m

proposer [ingl. brit. prəˈpəʊzə, ingl. am. prəˈpoʊzər] SUST.

proposer

proponente mf

composer [ingl. brit. kəmˈpəʊzə, ingl. am. kəmˈpoʊzər] SUST. MÚS.

composer

compositore m / compositrice f (of di)

I.supposed [ingl. brit. səˈpəʊzd, ingl. am. səˈpoʊzd, səˈpoʊzəd] V. part. pas.

supposed → suppose

II.supposed [ingl. brit. səˈpəʊzd, ingl. am. səˈpoʊzd, səˈpoʊzəd] ADJ.

1. supposed (putative):

supposed father

putativo

supposed owner, witness

presunto

supposed advantage, benefit

ipotetico, presunto

2. supposed (expected, required):

I'm supposed to do

dovrei fare or si presume che io faccia

I'm supposed to be at work

dovrei essere al lavoro

there was supposed to be a room for us

avrebbe dovuto esserci una stanza per noi

you're not supposed to do

non sei autorizzato a fare

3. supposed (alleged):

this machine is supposed to do

questa macchina dovrebbe fare

it's supposed to be a good hotel

pare che sia un buon hotel

Véase también: suppose

suppose [ingl. brit. səˈpəʊz, ingl. am. səˈpoʊz] V. trans.

1. suppose (think):

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) she knows

suppongo or presumo che (lo) sappia

I don't suppose (that) she knows

non penso che (lo) sappia

do you suppose (that) he's guilty?

pensi che sia colpevole?

to suppose sb to be sth

presumere che qn sia qc

I supposed him to be a friend

lo credevo un amico or credevo fosse un amico

2. suppose (assume):

suppose existence

supporre

suppose possibility

ipotizzare

to suppose (that)

supporre che

I suppose (that) you've checked

immagino or suppongo che tu abbia controllato

let us suppose that it's true

supponiamo che sia vero

I suppose it's too late now?

immagino che sia troppo tardi adesso

it is generally supposed that …

si pensa or tutti credono che …

I suppose so, not

immagino di sì, di no

even supposing he's there

anche supponendo che sia lì

3. suppose (admit):

to suppose (that)

ammettere or supporre che

I suppose you're right

suppongo che tu abbia ragione

I suppose that if I'm honest…

a essere sincero devo ammettere che…

4. suppose (imagine):

when do you suppose (that) he'll arrive?

quando pensi che arriverà?

who do you suppose I saw yesterday?

indovina chi ho visto ieri?

suppose (that) it's true, what will you do?

supponiamo che sia vero, che cosa farai?

suppose (that) he doesn't come?

e se non viene?

I don't suppose you can do it?

suppongo che tu non possa farlo

5. suppose (making a suggestion):

suppose we go to a restaurant?

e se andassimo al ristorante?

suppose we take the car?

e se prendessimo la macchina?

opposing [ingl. brit. əˈpəʊzɪŋ, ingl. am. əˈpoʊzɪŋ] ADJ.

opposing force, group, party

avverso

opposing team

avversario

opposing army

nemico

opposing view, style

opposto

the opposing voices

le voci contrarie

s'opposer en el diccionario PONS

Traducciones de s'opposer en el diccionario inglés»italiano

opposed ADJ.

to be opposed to sth

opporsi a qc

oppose [ə·ˈpoʊz] V. trans.

1. oppose (be against, resist):

oppose

opporsi a

2. oppose (be on other team, play against):

oppose

affrontare

I.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] SUST.

opposite

opposto m

opposite

contrario m

quite the opposite!

tutto il contrario!

locuciones, giros idiomáticos:

opposites attract

gli opposti si attraggono

II.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ADJ.

1. opposite (absolutely different):

opposite

opposto, -a

opposite

contrario, -a

the opposite sex

l'altro sesso

2. opposite (facing):

opposite

di fronte

opposite to/from sth

di fronte a qc

his opposite number

il suo omologo

III.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] ADV. (facing)

opposite

di fronte

they live opposite

abitano di fronte

IV.opposite [ˈɑ·:pə·zɪt] PREP.

opposite

di fronte a

opposite to sth

di fronte a qc

opposite me

di fronte a me

to sit opposite one another

sedersi di fronte (l'uno all'altro)

proposer [prə·ˈpoʊ·zɚ] SUST.

1. proposer (suggestor):

proposer

presentatore(-trice) m (f) di una mozione

2. proposer (nominator):

proposer

proponente mf

composer [kəm·ˈpoʊ·zɚ] SUST.

composer

compositore(-trice) m (f)

suppose [sə·ˈpoʊz] V. trans.

1. suppose:

to suppose (that) …

supporre che …

I don't suppose so

suppongo di no

let's suppose that

supponiamo che +subj

2. suppose (believe, think):

suppose

ritenere

3. suppose (obligation):

to be supposed to do sth

dover fare qc

he was supposed to collect the money

doveva raccogliere i soldi

you are not supposed to know that

non lo dovresti sapere

4. suppose (opinion):

the book is supposed to be very good

pare che sia un libro molto bello

she is supposed to be intelligent

dicono che sia intelligente

opposing ADJ.

opposing opinion

opposto, -a

opposing team, forces

avversario, -a

supposed ADJ.

supposed killer

presunto, -a

supposed date

supposto, -a