puncto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de puncto en el diccionario inglés»italiano

poncho <pl. ponchos> [ingl. brit. ˈpɒn(t)ʃəʊ, ingl. am. ˈpɑn(t)ʃoʊ] SUST.

poncho

poncho m

punch-up [ingl. brit. ˈpʌntʃʌp, ingl. am. ˈpən(t)ʃəp] SUST. ingl. brit. coloq.

punch-up

zuffa f

I.puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] SUST.

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura f

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura f

puncture (in skin)

puntura f

puncture (to lung)

perforazione f

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II.puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] V. trans.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung MED.

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) fig.:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III.puncture [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃə, ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃər] V. intr.

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

I.emunctory [ɪˈmʌŋktərɪ] ADJ.

emunctory

emuntore

II.emunctory [ɪˈmʌŋktərɪ] SUST.

emunctory

emuntorio m

I.punctuate [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃʊeɪt, ingl. am. ˈpəŋ(k)(t)ʃəˌweɪt] V. trans.

1. punctuate text, letter:

punctuate

mettere la punteggiatura in

2. punctuate (interrupt):

punctuate

punteggiare (with, by di)

II.punctuate [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)tʃʊeɪt, ingl. am. ˈpəŋ(k)(t)ʃəˌweɪt] V. intr.

punctuate

fare uso della punteggiatura

puncture-proof [ingl. am. ˈpəŋk(t)ʃərpruf] ADJ.

puncture-proof

a prova di foratura

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] SUST.

puncture kit

kit m per la riparazione di forature

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] SUST.

puncture wound

ferita f da punta

slow puncture [ˌsləʊˈpʌŋktʃə(r)] SUST.

slow puncture

= piccolo foro che fa sgonfiare lentamente una gomma

punctate [ingl. brit. ˈpʌŋ(k)teɪt, ingl. am. ˈpəŋkteɪt], punctated [ˈpʌŋkteɪtɪd] ADJ.

punctate

punteggiato

punctate

macchiettato

puncto en el diccionario PONS

Traducciones de puncto en el diccionario inglés»italiano

poncho [ˈpɑ:n·tʃoʊ] SUST.

poncho

poncho m

I.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] V. trans.

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture fig. sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] V. intr.

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III.puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] SUST.

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura f

to have a puncture driver

forare

2. puncture MED.:

puncture in skin

puntura f

punctual [ˈpʌŋk·tʃu·əl] ADJ.

punctual

puntuale

punctuate [ˈpʌŋk·tʃu·eɪt] V. trans.

1. punctuate LING.:

punctuate

punteggiare

2. punctuate:

punctuate (appear intermittently)

ricorrere a intervalli fig.

punctuate (interrupt)

punteggiare

I.punch¹ [pʌntʃ] V. trans.

1. punch (hit):

punch

dare un pugno a

to punch sb out sl

riempire qu di botte

2. punch (push):

punch button, key

premere

3. punch (pierce):

punch

forare

punch ticket

forare

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

to punch the clock [or card]

timbrare il cartellino

4. punch AGR.:

punch cattle

pungolare

II.punch¹ [pʌntʃ] V. intr.

1. punch (hit):

punch

colpire

2. punch employee:

to punch in/out

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

III.punch¹ <-es> [pʌntʃ] SUST.

1. punch (hit):

punch

pugno m

punch in boxing

pugno m

to give sb a punch

dare un pugno a qu

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzone m

punch for metal, leather

punteruolo m

(hole) punch

perforatore (da ufficio) m

(ticket) punch

punzone m per forare i biglietti

3. punch fig. (strong effect):

punch

forza f

with punch

con efficacia

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb to the punch

battere qu sul tempo

to pull one's punches

andarci leggero

to roll with the punches

incassare i colpi

punch² [pʌntʃ] SUST. (beverage)

punch

punch m

punch line SUST.

punch line

battuta f finale (di una barzelletta)

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] ADJ. a. fig.

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a coloq.

punch bowl SUST.

punch bowl

(grande) coppa f per il punch

punch card SUST.

punch card

scheda f perforata