probl�ma en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de probl�ma en el diccionario inglés»italiano

I.probe [ingl. brit. prəʊb, ingl. am. proʊb] SUST.

1. probe (investigation):

probe

indagine f (into su)

death, drugs probe

indagini sulla morte, sulla droga

2. probe:

probe MED., TÉC. (instrument)

sonda f

probe MED., TÉC. (instrument)

specillo m

probe (operation)

sondaggio m

3. probe AERO.:

probe

sonda f

space probe

sonda spaziale

II.probe [ingl. brit. prəʊb, ingl. am. proʊb] V. trans.

1. probe (investigate):

probe affair, causes, mystery, scandal

indagare, investigare su

“do you still love her?” he probed

“l'ami ancora?” provò a chiedere

2. probe TÉC.:

probe ground

sondare (with con)

3. probe MED.:

probe wound

specillare (with con)

probe swelling

esaminare

probe tooth

sondare

4. probe AERO.:

probe space

esplorare

5. probe (explore):

probe hole, surface

esplorare con cura

probe searchlight: darkness

esplorare

III.probe [ingl. brit. prəʊb, ingl. am. proʊb] V. intr.

probe

fare delle indagini

to probe for details, scandal

andare alla ricerca di

probe into V. [prəʊb -] (probe into [sth])

probe into suspicious activity

indagare su

probe into private affairs

scandagliare

probe into mind, thoughts

sondare

probe into post

provare a leggere, guardare di nascosto

space probe [ˈspeɪsprəʊb] SUST.

space probe

sonda f spaziale

problem [ingl. brit. ˈprɒbləm, ingl. am. ˈprɑbləm] SUST.

1. problem (difficulty):

problem

problema m

to have problems

avere dei problemi (with con)

to have a drink problem

avere problemi con l'alcol

to have a weight problem

avere problemi di peso

to cause or present a problem

essere problematico

it's a real problem

è un vero problema

it's a bit of a problem

è un piccolo problema

what's the problem?

qual è il problema?

the problem is that…

il problema è che…

that's the least of my problems!

è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb

essere un problema per qn

their son is becoming a real problem

il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem

è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it

per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her

avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate

è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car

non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!

non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! coloq.

sicuro, non c'è problema!

what's your problem? coloq.

che vuoi?

2. problem (of logic):

problem

problema m also MAT.

to solve a problem

risolvere un problema

3. problem before sust.:

problem PSICO., SOCIOL. child

difficile

problem family

con problemi

problem group

che crea dei problemi

4. problem before sust. LIT.:

problem play, novel

a tesi

problem-solving [ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SUST.

problem-solving

problem solving m

problem case [ˈprɒbləmˌkeɪs] SUST. SOCIOL.

problem case

caso m sociale

drinking problem [ˈdrɪŋkɪŋˌprɒbləm] SUST. ingl. am.

drinking problem → drink problem

Véase también: drink problem

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] SUST. ingl. brit.

drink problem

problema m del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

problem page [ˈprɒbləmˌpeɪdʒ] SUST.

problem page

= pagina del giornale in cui un esperto risolve i problemi dei lettori

probang [ingl. brit. ˈprəʊbaŋ, ingl. am. ˈproʊˌbæŋ] SUST.

probang

sonda f faringoesofagea

Probate Registry [ˈprəʊbeɪtˌredʒɪstrɪ] SUST. (in GB)

Probate Registry DER.

= Registro dei testamenti omologati

probl�ma en el diccionario PONS

Traducciones de probl�ma en el diccionario inglés»italiano

I.probe [proʊb] V. intr. (examine)

probe

investigare

to probe into the possibilities

esaminare le possibilità

to probe into sb's private life

indagare sulla vita privata di qu

II.probe [proʊb] V. trans.

1. probe (examine):

probe

esaminare

2. probe MED.:

probe

esplorare con una sonda

III.probe [proʊb] SUST.

1. probe (examination, investigation):

probe

indagine f

2. probe MED., AERO.:

probe

sonda f

space probe SUST.

space probe

sonda f spaziale

problem [ˈprɑ:b·ləm] SUST.

problem

problema m

probity [ˈproʊ·bə·t̬i] SUST. form.

probity

probità f

probate [ˈproʊ·beɪt] SUST. DER.

probate

omologazione f di testamento

problem child SUST.

problem child

bambino(-a) m (f) difficile

prop jet SUST.

prop jet

turboelica m inv.

prop² [prɑ:p] SUST. coloq.

prop AERO. abreviatura de propeller

prop

elica f

Véase también: propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] SUST.

propeller

elica f

prow [praʊ] SUST. NÁUT.

prow

prua f

problem solving ADJ.

Entrada creada por un usuario

problem solving

capacità di risolvere problemi