portero en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de portero en el diccionario inglés»italiano

porter¹ [ingl. brit. ˈpɔːtə, ingl. am. ˈpɔrdər] SUST.

1. porter (person who carries luggage):

porter (in station, airport, hotel)

facchino m / facchina f

porter (in hospital)

portantino m / portantina f

porter (in market)

scaricatore m / scaricatrice f

porter (on expedition)

portatore m / portatrice f

2. porter ingl. am. FERRO. (steward):

porter

cuccettista mf

3. porter (beer):

porter

birra f scura

porter² [ingl. brit. ˈpɔːtə, ingl. am. ˈpɔrdər] SUST. ingl. brit. (at entrance)

porter (of hotel)

portiere m / portiera f

porter (of apartment block)

portinaio m / portinaia f

porter (of school, college)

custode mf

hall porter [ˈhɔːlˌpɔːtə(r)] SUST.

hall porter

portiere m d'albergo

door porter [ˈdɔːˌpɔːtə(r)] SUST.

door porter

portinaio m / portinaia f

door porter

portiere m / portiera f

night porter [ˈnaɪtˌpɔːtə(r)] SUST.

night porter

portiere m di notte

kitchen porter [ingl. brit.] SUST.

kitchen porter

sguattero m / sguattera f

hospital porter [ˈhɒspɪtlˌpɔːtə(r)] SUST. ingl. brit.

hospital porter

portantino m

porterage [ingl. brit. ˈpɔːt(ə)rɪdʒ, ingl. am. ˈpɔrdərədʒ] SUST.

porterage (transportation)

facchinaggio m

porterage (costs)

spese fpl di facchinaggio

I.hetero [ingl. brit. ˈhɛt(ə)rəʊ, ingl. am. ˈhɛdəroʊ] ADJ. coloq.

hetero short for heterosexual

hetero

etero

II.hetero <pl. heteros> [ingl. brit. ˈhɛt(ə)rəʊ, ingl. am. ˈhɛdəroʊ] SUST. coloq.

hetero short for heterosexual

hetero

etero mf

Véase también: heterosexual

I.heterosexual [ingl. brit. hɛt(ə)rə(ʊ)ˈsɛkʃʊəl, ingl. am. ˌhɛdərəˈsɛkʃ(u)əl] ADJ.

heterosexual

eterosessuale

II.heterosexual [ingl. brit. hɛt(ə)rə(ʊ)ˈsɛkʃʊəl, ingl. am. ˌhɛdərəˈsɛkʃ(u)əl] SUST.

heterosexual

eterosessuale mf

hack reporter [ˌhækrɪˈpɒːtə(r)] SUST. coloq., pey.

hack reporter

giornalista mf (che si occupa di fatti di cronaca di scarso interesse)

portero en el diccionario PONS

Traducciones de portero en el diccionario inglés»italiano

porter [ˈpɔ:r·t̬ɚ] SUST.

1. porter (person who carries luggage):

porter

portabagagli m inv.

porter on expedition

portatore m

2. porter (attendant on a train):

porter

conduttore di vagone letto m

night porter SUST.

night porter

portiere(-a) di notte m (f)

supporter SUST.

1. supporter of cause, candidate:

supporter

sostenitore(-trice) m (f)

2. supporter DEP. (fan):

supporter

tifoso(-a) m (f)

3. supporter DEP. (protector for genitals):

supporter

conchiglia f

exporter [iks·ˈpɔ:r·t̬ɚ] SUST.

exporter

esportatore(-trice) m (f)

reporter [rɪ·ˈpɔ:r·t̬ɚ] SUST.

reporter

reporter mf

photo reporter SUST.

photo reporter

fotocronista mf

photo reporter

fotoreporter mf inv.

police reporter SUST.

police reporter

cronista di fatti polizieschi

sorter SUST.

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

smistatore(-trice) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

smistatrice f

comforter [ˈkʌm·fɚ·tɚ] SUST. (duvet)

comforter

piumone m

deportee [ˌdi:·pɔ:r·ˈti:] SUST.

deportee

deportato(-a) m (f)