persuadir en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de persuadir en el diccionario inglés»italiano

persuader [ingl. brit. pəˈsweɪdə, ingl. am. pərˈsweɪdər] SUST.

1. persuader:

persuader

persuasore m / persuaditrice f

2. persuader ingl. am. coloq.:

persuader

= arma (pistola o manganello) usata a scopo intimidatorio

I.persuade [ingl. brit. pəˈsweɪd, ingl. am. pərˈsweɪd] V. trans.

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II.to persuade oneself V. v. refl.

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

persuadable [ingl. brit. pəˈsweɪdəbl, ingl. am. pərˈsweɪdəb(ə)l] ADJ.

persuadable

persuasibile

unpersuaded [ingl. brit. ʌnpəˈsweɪdɪd, ingl. am. ˌənpərˈsweɪdɪd] ADJ.

unpersuaded

non persuaso, non convinto

unpersuadable [ingl. brit. ʌnpəˈsweɪdəb(ə)l] ADJ.

unpersuadable

impersuadibile

persuasion [ingl. brit. pəˈsweɪʒ(ə)n, ingl. am. pərˈsweɪʒən] SUST.

1. persuasion U (persuading, persuasiveness):

persuasion

persuasione f

they had to use all their powers of persuasion to get her to agree

hanno dovuto usare tutta la loro forza di persuasione per convincerla ad accettare

no amount of persuasion will make her change her mind

non servirà a nulla tentare di convincerla, non cambierà idea

to be open to persuasion

essere disposto a lasciarsi convincere

2. persuasion REL.:

persuasion

credo m

persuasion

fede f

3. persuasion (political view):

persuasion

idea f politica

persuasion

convinzione f politica

people of very different political persuasions

persone dalle idee politiche molto diverse

that depends on your persuasion

questo dipende dalle vostre convinzioni

4. persuasion (kind, sort):

persuasion

sorta f

persuasion

tipo m

people of that persuasion

gente di quel genere

persuasive [ingl. brit. pəˈsweɪsɪv, ingl. am. pərˈsweɪsɪv, pərˈsweɪzɪv] ADJ.

persuasive person

persuasivo, convincente

persuasive argument, evidence, words

convincente

he can be very persuasive

sa essere molto convincente

persuadir en el diccionario PONS

Traducciones de persuadir en el diccionario inglés»italiano

persuade [pɚ·ˈsweɪd] V. trans.

persuade

convincere

persuasive [pɚ·ˈsweɪ·sɪv] ADJ.

persuasive person, manner

persuasivo, -a

persuasive argument

convincente

persuasion [pɚ·ˈsweɪ·ʒən] SUST.

1. persuasion (act):

persuasion

persuasione f

2. persuasion (conviction):

persuasion

convinzione f