offensiv en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de offensiv en el diccionario inglés»italiano

I.offensive [ingl. brit. əˈfɛnsɪv, ingl. am. əˈfɛnsɪv] ADJ.

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion, behaviour

offensivo (to per, nei confronti di)

2. offensive (vulgar):

offensive language, gesture

offensivo, volgare

3. offensive (revolting):

offensive smell

rivoltante

offensive behaviour, idea

ripugnante

4. offensive:

offensive MILIT., DEP. action, play

offensivo

II.offensive [ingl. brit. əˈfɛnsɪv, ingl. am. əˈfɛnsɪv] SUST.

1. offensive:

offensive MILIT., POL., DEP.

offensiva f (against contro)

to go on, take the offensive

passare all'offensiva

air, diplomatic offensive

offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive

essere sull'offensiva

2. offensive COM.:

offensive

campagna f

advertising, sales offensive

campagna pubblicitaria, commerciale

charme offensive [ˈtʃɑːməˌfensɪv] SUST.

charme offensive

corte f spietata

offensive weapon [əˌfensɪvˈwepən] SUST. DER.

offensive weapon

arma f offensiva

peace offensive [ˈpiːsəˌfensɪv] SUST.

peace offensive

offensiva f di pace

inoffensively [ingl. brit. ˌɪnəˈfɛnsɪvli, ingl. am. ˌɪnəˈfɛnsəvli] ADV.

inoffensively

inoffensivamente

inoffensive [ingl. brit. ɪnəˈfɛnsɪv, ingl. am. ˌɪnəˈfɛnsɪv] ADJ.

inoffensive

inoffensivo

offensiveness [ingl. brit. əˈfɛnsɪvnəs, ingl. am. əˈfɛnsɪvnəs] SUST.

offensiveness

offensività f

counteroffensive [ingl. brit. ˈkaʊnt(ə)rəfɛnsɪv, ingl. am. ˈkaʊn(t)ərəˌfɛnsɪv] SUST.

counteroffensive

controffensiva f (against contro)

inoffensiveness [ingl. brit. ˌɪnəˈfɛnsɪvnəs, ingl. am. ˌɪnəˈfɛnsəvnəs] SUST.

inoffensiveness

(l')essere inoffensivo

offensively [ingl. brit. əˈfɛnsɪvli, ingl. am. əˈfɛnsɪvli] ADV.

1. offensively (rudely):

offensively behave

in modo offensivo

offensively speak, write

in modo offensivo, in termini offensivi (about di)

2. offensively (aggressively):

to fight offensively

combattere in modo aggressivo, attaccare

offensiv en el diccionario PONS

Traducciones de offensiv en el diccionario inglés»italiano

I.offensive [ə·ˈfen·sɪv] ADJ.

1. offensive remark, language, tone:

offensive

offensivo, -a

to be offensive to sb

insultare qu

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

ripugnante

3. offensive MILIT.:

offensive weapon

arma f offensiva

II.offensive [ə·ˈfen·sɪv] SUST. MILIT.

offensive

offensiva f

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to take the offensive

attaccare per primi

inoffensive [ˌɪn·ə·ˈfen·sɪv] ADJ.

inoffensive

inoffensivo, -a

I.defensive [dɪ·ˈfent·sɪv] ADJ.

defensive

difensivo, -a

she's very defensive about her family background

si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

II.defensive [dɪ·ˈfent·sɪv] SUST.

to be/go on the defensive

essere/mettersi sulla difensiva

offense [ə·ˈfents] SUST.

1. offense (crime):

offense

reato m

minor offense

reato m minore

second offense

recidiva f

traffic offense

infrazione f del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa f

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa f

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) coloq.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato m

5. offense DEP.:

offense

attacco m

penal offense SUST.

penal offense

illecito m penale

parking offense SUST.

parking offense

infrazione f al divieto di sosta

I.offend [ə·ˈfend] V. intr.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend DER.:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] V. trans.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

first offender SUST.

first offender

incensurato(-a) m (f)

offender [ə·ˈfen·dɚ] SUST.

offender

trasgressore(ditrice) m (f)

offender (guilty of crime)

criminale mf

offender (guilty of crime)

delinquente mf

first offender

colpevole di reato senza precedenti penali

previous [or repeat] offender

recidivo

young offender

delinquente minorile

pensive [ˈpent·sɪv] ADJ.

pensive

pensoso, -a

pensive

pensieroso, -a

to be in a pensive mood

essere pensieroso