loby en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de loby en el diccionario inglés»italiano

I.lobby [ingl. brit. ˈlɒbi, ingl. am. ˈlɑbi] SUST.

1. lobby (hall):

lobby (of house)

ingresso m

lobby (of house)

atrio m

lobby (of house)

vestibolo m

lobby (of hotel)

hall f

lobby (of theatre)

foyer m

lobby (of theatre)

ridotto m

2. lobby POL. (to meet public):

lobby

= sala in cui i membri del parlamento incontrano il pubblico

3. lobby POL.:

(in GB) lobby, also division lobby (where MPs vote)

= ciascuno dei due corridoi dove i deputati vanno per esprimere il voto a favore o contrario

4. lobby:

lobby, also lobby group

lobby f

lobby, also lobby group

gruppo m di pressione

the environmental, farming, pro-European lobby

la lobby ecologista, degli agricoltori, degli europeisti

5. lobby (campaign):

lobby

campagna f (politica)

to stage a mass lobby of parliament

organizzare una manifestazione di massa per influenzare il parlamento

II.lobby [ingl. brit. ˈlɒbi, ingl. am. ˈlɑbi] V. trans.

lobby

fare, esercitare pressione su (about riguardo a)

lobby POL. bill

fare approvare facendo pressioni

to lobby a bill through parliament (in GB), Congress (in US)

fare passare un progetto di legge in parlamento, al Congresso esercitando pressioni

III.lobby [ingl. brit. ˈlɒbi, ingl. am. ˈlɑbi] V. intr.

lobby

esercitare pressioni politiche

lobby

sollecitare voti (in favore di una legge)

to lobby for sth, to do

esercitare pressioni per ottenere qc, per fare

lobby correspondent [ˈlɒbɪˌkɒrɪˌspɒndənt] SUST.

lobby correspondent

giornalista mf parlamentare

peace lobby [ˈpiːsˌlɒbɪ] SUST. ingl. am.

peace lobby

= associazione a favore della pace e del disarmo nucleare

lobby group [ˈlɒbɪɡruːp] SUST.

lobby group

lobby f

lobby group

gruppo m di pressione

Members' Lobby [ˈmembəzˌlɒbɪ] SUST. (in GB)

Members' Lobby POL.

= sala in cui i deputati incontrano il pubblico

lobar [ingl. brit. ˈləʊbə, ingl. am. ˈloʊbɑr] ADJ.

lobar

lobare

lobed [ingl. brit. ləʊbd, ingl. am. loʊbd] ADJ.

lobed

lobato

lobe [ingl. brit. ləʊb, ingl. am. loʊb] SUST.

lobe ANAT., BOT.

lobo m

ear lobe

lobo dell'orecchio

goby <pl. goby, gobies> [ingl. brit. ˈɡəʊbi, ingl. am. ˈɡoʊbi] SUST. ZOOL.

goby

ghiozzo m

Toby [ingl. brit. ˈtəʊbi]

Toby

diminutivo di Tobiah Tobias

loby en el diccionario PONS

Traducciones de loby en el diccionario inglés»italiano

I.lobby <-ies> [ˈlɑ:·bi] SUST.

1. lobby ARQUIT.:

lobby

ingresso m

2. lobby POL.:

lobby

gruppo m di pressione

II.lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] V. intr.

to lobby to have sth done

fare pressione perché si faccia qc

to lobby against/for sth

fare pressioni contro/a favore di qc

III.lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] V. trans.

lobby

fare pressioni su

lobe [loʊb] SUST.

lobe

lobo m

booby [ˈbu:·bi] SUST.

booby

scemo(-a) m (f)

toby (jug) [ˈtoʊ·bi·(dʒʌg)] SUST.

toby (jug)

caraffa f (a forma di uomo)

globe [gloʊb] SUST.

1. globe (world):

globe

mondo m

2. globe (object):

globe

mappamondo m

slob [slɑ:b] SUST. coloq.

slob

zoticone(-a) m (f)

blob [blɑ:b] SUST.

blob

grossa goccia f

baby carriage SUST.

baby carriage

carrozzina f

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUST.

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby coloq. (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] V. trans.

baby

coccolare come un bebè

I.ruby <-ies> [ˈru:·bi] SUST.

ruby

rubino m

II.ruby [ˈru:·bi] ADJ.

ruby

(di) color rubino