l'avere en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de l'avere en el diccionario inglés»italiano

waverer [ingl. brit. ˈweɪvərə, ingl. am. ˈweɪv(ə)rər] SUST.

waverer

indeciso m / indecisa f

waverer

persona f irresoluta

slaverer [ˈslævərə(r)] SUST.

slaverer

persona f bavosa

revere [ingl. brit. rɪˈvɪə, ingl. am. rəˈvɪr] V. trans.

revere

riverire

severe [ingl. brit. sɪˈvɪə, ingl. am. səˈvɪr] ADJ.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

I.average out V. [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II.average out V. [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

I.quaver [ingl. brit. ˈkweɪvə, ingl. am. ˈkweɪvər] SUST.

1. quaver ingl. brit. MÚS.:

quaver

croma f

2. quaver (trembling):

quaver

tremolio m

quaver

vibrazione f (in in)

II.quaver [ingl. brit. ˈkweɪvə, ingl. am. ˈkweɪvər] V. trans.

“Yes, ” he quavered

“Sì, ” disse con voce tremula

III.quaver [ingl. brit. ˈkweɪvə, ingl. am. ˈkweɪvər] V. intr.

quaver

tremolare

quaver

tremare

I.beaver¹ SUST. [ingl. brit. ˈbiːvə, ingl. am. ˈbivər]

1. beaver:

beaver (animal, fur)

castoro m

beaver (hat)

cappello m di castoro

beaver before sust. garment

di castoro

beaver lamb coat

giacca di castorino

2. beaver:

eager beaver

stacanovista or gran lavoratore

3. beaver ingl. am. (female genitals):

beaver vulg. argot

fica f

beaver vulg. argot

passera f

4. beaver ingl. am. (woman):

beaver coloq.

= donna

II.beaver¹ V. intr. [ingl. brit. ˈbiːvə, ingl. am. ˈbivər]

beaver → beaver away

III.beaver¹

to work like a beaver

lavorare per dieci or lavorare sodo

Véase también: beaver away

beaver away V.

beaver away

lavorare sodo (at a)

I.average [ingl. brit. ˈav(ə)rɪdʒ, ingl. am. ˈæv(ə)rɪdʒ] SUST.

1. average MAT.:

average

media f (of di)

national average

media nazionale

on (the) average

in media, mediamente

above, below (the) average

sopra, sotto la media

at an average of

a una media di

it takes an average of three hours to do it

ci vogliono in media tre ore per farlo

to work out an average

fare una media

by the law of averages

secondo la legge delle probabilità

Mr Average

il cittadino medio

Mr Average (in Italy)

il signor Rossi

2. average:

average COM., NÁUT.

avaria f

II.average [ingl. brit. ˈav(ə)rɪdʒ, ingl. am. ˈæv(ə)rɪdʒ] ADJ. MAT.

average amount, cost, earnings, person, rate

medio

on an average day I work seven hours

in media lavoro sette ore al giorno

a book suitable for an average 10-year-old

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a very average writer pey.

uno scrittore molto mediocre

III.average [ingl. brit. ˈav(ə)rɪdʒ, ingl. am. ˈæv(ə)rɪdʒ] V. trans.

average distance, quantity etc.:

average

fare in media

I average seven hours' work a day

faccio in media sette ore di lavoro al giorno

we averaged 95 kph on the motorway

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

I.covered [ingl. am. ˈkəvərd] V. part. pas.

covered → cover II, III

II.covered [ingl. am. ˈkəvərd] ADJ.

covered porch, passage, courtyard

coperto

covered dish, pan

dotato di coperchio

III.-covered COMPOSIT.

snow-, scrub-covered

coperto di neve, arbusti

chocolate-covered

ricoperto di cioccolato

I.palaver [ingl. brit. pəˈlɑːvə, ingl. am. pəˈlævər, pəˈlɑvər] SUST. coloq.

1. palaver (bother):

palaver

seccatura f

palaver

fastidio m

what a palaver doing

che seccatura fare

2. palaver (idle talk):

palaver

chiacchiera f inutile

palaver

ciancia f

II.palaver [ingl. brit. pəˈlɑːvə, ingl. am. pəˈlævər, pəˈlɑvər] V. intr.

palaver

cianciare, fare discorsi inutili

l'avere en el diccionario PONS

Traducciones de l'avere en el diccionario inglés»italiano

waverer [ˈweɪ·vɚ·ɚ] SUST.

waverer

indeciso(-a) m (f)

revere [rɪ·ˈvɪr] V. trans.

revere

riverire

severe [sə·ˈvɪr] ADJ.

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata f intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

I.average [ˈæ·və·rɪdʒ] SUST. MAT.

average

media f

above/below average

sopra/sotto la media

on average

in media

II.average [ˈæ·və·rɪdʒ] ADJ.

1. average MAT.:

average

medio, -a

average rainfall

precipitazioni f medie pl

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

average Joe

un tipo ordinario

III.average [ˈæ·və·rɪdʒ] V. trans.

1. average (have mean value):

average

avere una media di

2. average (calculate mean value of):

average

calcolare la media di

I.quaver [ˈkweɪ·vɚ] V. intr.

quaver

tremare

II.quaver [ˈkweɪ·vɚ] SUST.

quaver

tremolio m

with a quaver in one's voice

con un tremito nella voce

I.beaver [ˈbi:·vɚ] SUST.

1. beaver ZOOL.:

beaver

castoro m

2. beaver (fur):

beaver

castoro m

3. beaver fig. coloq. (person):

(eager) beaver

stacanovista mf

4. beaver vulg. (female genitals):

beaver

figa f

II.beaver [ˈbi:·vɚ] V. intr. coloq.

to beaver away

lavorare di grn lena

slaver [ˈsleɪ·vɚ] SUST. HIST.

1. slaver (ship):

slaver

nave f negriera

2. slaver (slave trader):

slaver

negriero(-a) m (f)

palaver [pə·ˈlæ·vɚ] SUST. coloq.

palaver

chiacchiere f pl inutili

shaver [ˈʃeɪ·vɚ] SUST.

shaver

rasoio m elettrico

cavern [ˈkæ·vɚn] SUST.

cavern

caverna f