klingen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de klingen en el diccionario inglés»italiano

I.linger over V. [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II.linger over V. [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

I.suckling [ingl. brit. ˈsʌklɪŋ, ingl. am. ˈsək(ə)lɪŋ] SUST.

1. suckling (child):

suckling arc.

poppante mf

suckling arc.

lattante mf

2. suckling (act):

suckling

allattamento m

II.suckling [ingl. brit. ˈsʌklɪŋ, ingl. am. ˈsək(ə)lɪŋ] ADJ.

suckling animal:

suckling

da latte

III.suckling [ingl. brit. ˈsʌklɪŋ, ingl. am. ˈsək(ə)lɪŋ]

out of the mouths of babes and sucklings

i bambini sono la bocca della verità

I.prickling [ˈprɪklɪŋ] SUST.

prickling

punzecchiatura f

II.prickling [ˈprɪklɪŋ] ADJ.

prickling

pungente

I.sparkling [ingl. brit. ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, ingl. am. ˈspɑrkəlɪŋ] ADJ.

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame

scintillante

sparkling jewel

brillante

sparkling metal, water

luccicante

sparkling eyes

che brilla (with di)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation

frizzante

sparkling wit

brillante

sparkling with wit, humour

che sprizza arguzia, umorismo

3. sparkling drink:

sparkling

frizzante

sparkling

gassato

II.sparkling [ingl. brit. ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, ingl. am. ˈspɑrkəlɪŋ] ADV. (for emphasis)

sparkling clean

pulito e splendente

sparkling white

bianco splendente

I.darkling [ingl. brit. ˈdɑːklɪŋ, ingl. am. ˈdɑrklɪŋ] ADJ. arc., liter.

1. darkling journey:

darkling

(che si svolge) di notte

2. darkling (obscure):

darkling

oscuro

II.darkling [ingl. brit. ˈdɑːklɪŋ, ingl. am. ˈdɑrklɪŋ] ADV. arc., liter.

darkling

nelle tenebre, nell'oscurità

I.twinkling [ingl. brit. ˈtwɪŋk(ə)lɪŋ, ˈtwɪŋklɪŋ, ingl. am. ˈtwɪŋklɪŋ] SUST.

twinkling

scintillio m

twinkling

luccichio m

in the twinkling of an eye

in un batter d'occhio or in un baleno

II.twinkling [ingl. brit. ˈtwɪŋk(ə)lɪŋ, ˈtwɪŋklɪŋ, ingl. am. ˈtwɪŋklɪŋ] ADJ.

twinkling light, star, eyes:

twinkling

luccicante

twinkling

scintillante

I.tickling [ingl. brit. ˈtɪklɪŋ, ingl. am. ˈtɪklɪŋ] SUST.

tickling

solletico m

II.tickling [ingl. brit. ˈtɪklɪŋ, ingl. am. ˈtɪklɪŋ] ADJ.

tickling feeling:

tickling

di solletico

stringent [ingl. brit. ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈstrɪndʒənt] ADJ.

stringent measure, standard

rigoroso

stringent ban, order

formale

linger [ingl. brit. ˈlɪŋɡə, ingl. am. ˈlɪŋɡər] V. intr.

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

lingerer [ingl. brit. ˈlɪŋɡərə, ingl. am. ˈlɪŋɡ(ə)rər] SUST.

lingerer

chi indugia, chi s'attarda

klingen en el diccionario PONS

Traducciones de klingen en el diccionario inglés»italiano

I.twinkling [ˈtwɪŋk·lɪŋ] ADJ.

twinkling eyes

brillante

twinkling star, diamond

scintillante

II.twinkling [ˈtwɪŋk·lɪŋ] SUST.

in the twinkling of an eye

in un batter d'occhio

weakling [ˈwi:k·lɪŋ] SUST.

weakling

persona f gracile

ingenuity [ˌɪn·dʒɪ·ˈnju:·ə·ti] SUST.

ingenuity

ingegnosità f

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

crackling [ˈkræk·lɪŋ] SUST.

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crepitio m

crackling of a radio

gracchiare m

2. crackling pl (pork skin):

crackling

cotenna di maiale arrostita f

duckling [ˈdʌk·lɪŋ] SUST.

duckling

anatroccolo m

ingenuous [ɪn·ˈdʒen·jʊ·əs] ADJ. form.

1. ingenuous (naive):

ingenuous

ingenuo, -a

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous

franco, -a

sparkling [ˈspɑ:rk·lɪŋ] ADJ.

1. sparkling light, diamond:

sparkling

scintillante

2. sparkling conversation, wit:

sparkling

brillante

ingenious [ɪn·ˈdʒi:n·jəs] ADJ. (creatively inventive)

ingenious

dotato, -a di inventiva

ingenious idea, method, plan

ingegnoso, -a

malinger [mə·ˈlɪŋ·gɚ] V. intr.

malinger

fingersi malato

stringent [ˈstrɪn·dʒənt] ADJ.

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

2. stringent FIN.:

stringent

restrittivo, -a