igneous rock en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de igneous rock en el diccionario inglés»italiano

igneous rock SUST. U and C GEOL.

igneous rock

roccia f ignea

Traducciones de igneous rock en el diccionario italiano»inglés

roccia ignea

igneous rock

Traducciones de igneous rock en el diccionario inglés»italiano

igneous [ingl. brit. ˈɪɡnɪəs, ingl. am. ˈiɡniəs] ADJ. GEOL.

igneous

igneo

I.rock¹ [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] SUST.

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks NÁUT.

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig. marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig. marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock ingl. brit. (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. pl. (diamond):

rock coloq.

diamante m

6. rock coloq.:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUST.

rocks npl vulg. argot (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] SUST.

rock

rock m

rock before sust. band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] V. trans.

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [ingl. brit. rɒk, ingl. am. rɑk] V. intr.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking coloq.

per mezzanotte, la serata si anima

igneous rock en el diccionario PONS

Traducciones de igneous rock en el diccionario inglés»italiano

igneous [ˈɪg·ni·əs] ADJ.

igneous

igneo, -a

rock¹ [rɑ:k] SUST.

1. rock GEO.:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

locuciones, giros idiomáticos:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] V. trans.

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] V. intr.

rock

dondolare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An igneous rock with larger, clearly discernible crystals embedded in a finer-grained matrix is termed porphyry.

en.wikipedia.org

The texture is often found in extrusive aphanitic, or glassy, igneous rock.

en.wikipedia.org

Detailed surveys established that the seeps did not exist, and that much of the region was composed of non-oil-bearing igneous rock, ending speculation.

en.wikipedia.org

A similar type of crystal is a "phenocryst", a large crystal in an igneous rock.

en.wikipedia.org

This is picrite -- a type of igneous rock that crystallizes as magma from the mantle heads upward.

phys.org

A mnemonic term for the ferromagnesian and other non-felsic minerals actually present in an igneous rock rich in dark (ferromagnesian) minerals (60% by volume).

en.wikipedia.org

It is an igneous rock and may be a mugearite, a sodium rich oligoclase-bearing basaltic trachyandesite.

en.wikipedia.org

Its igneous rock consists mostly of pyroxenite and gabbro.

en.wikipedia.org

The sedimentary and igneous rock between the land masses were intensely folded and faulted, and were subjected to varying degrees of intense metamorphism.

en.wikipedia.org

The matrix of an igneous rock consists of finer grained, often microscopic, crystals in which larger crystals (phenocrysts) are embedded.

en.wikipedia.org