icing sugar en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de icing sugar en el diccionario inglés»italiano

icing sugar [ingl. brit., ingl. am. ˈaɪsɪŋ ˌʃʊɡər] SUST. ingl. brit.

icing sugar

zucchero m a velo

Traducciones de icing sugar en el diccionario italiano»inglés

zucchero a velo

icing sugar ingl. brit.

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

Traducciones de icing sugar en el diccionario inglés»italiano

icing [ingl. brit. ˈʌɪsɪŋ, ingl. am. ˈaɪsɪŋ] SUST.

1. icing GASTR.:

icing

glassa f

chocolate icing

glassa al cioccolato

2. icing (on aeroplane):

icing

ghiaccio m

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

I.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] SUST.

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice ingl. brit. (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq.

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq.

ice m

II.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] V. trans.

1. ice GASTR.:

ice cake

glassare

2. ice ingl. am. coloq.:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

I.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

zucchero m

do you take sugar in your coffee?

metti or vuoi dello zucchero nel caffè?

I don't take sugar in my coffee

non metto zucchero nel caffè

“how many sugars?”

“quanto zucchero?”

brown, white sugar

zucchero di canna, zucchero bianco

no sugar, thanks

niente zucchero, grazie

no sugar, thanks before sust. industry, prices

dello zucchero

no sugar, thanks production, refinery

di zucchero

no sugar, thanks spoon, canister

dello zucchero

2. sugar ingl. am. (as endearment):

sugar coloq.

dolcezza f

sugar coloq.

tesoro m

II.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] INTERJ. coloq.

sugar

accidenti

III.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] V. trans.

sugar tea, coffee:

sugar

zuccherare

IV.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

indorare la pillola (a qn)

icing sugar en el diccionario PONS

Traducciones de icing sugar en el diccionario inglés»italiano

I.ice [aɪs] SUST.

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

locuciones, giros idiomáticos:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq.

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] V. trans.

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

icing [ˈaɪ·sɪŋ] SUST.

1. icing:

icing

glassa f

2. icing (in ice hockey):

icing

pista da hockey

locuciones, giros idiomáticos:

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

I.sugar [ˈʃʊ·gɚ] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

zucchero m

2. sugar coloq. (term of affection):

sugar

tesoro m

II.sugar [ˈʃʊ·gɚ] V. trans.

sugar

zuccherare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

After they cool, they are usually rolled in icing sugar.

en.wikipedia.org

After cooking, the pastries are dusted with icing sugar, and a glace cherry, cherry jam, or marmalade made from wild roses, is placed in the middle before serving.

en.wikipedia.org

The mix is icing sugar, ground almond and colourant.

news.nationalpost.com

Sift 1 tbsp icing sugar over the layers, fruit and top.

news.nationalpost.com

Put the raspberries into a bowl and crush them with a wooden spoon, mixing in the icing sugar as you do so.

www.independent.ie

The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar.

en.wikipedia.org

Sprinkle the icing sugar over the strawberries and toss through the mixture.

tvnz.co.nz

Fold icing sugar, hazelnuts and flour into the meringue gently.

thechronicleherald.ca

Decorate with remaining raspberries and dust with icing sugar.

lovindublin.com

If stiffer icing is desired or if the weather is very warm, add a little more icing sugar.

www.winnipegfreepress.com