grass cuttings en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de grass cuttings en el diccionario inglés»italiano

grass cuttings [ˈɡrɑːsˌkʌtɪŋs, ˈɡræs-] SUST. npl

grass cuttings

erba f tagliata

Traducciones de grass cuttings en el diccionario inglés»italiano

grass cuttings

fili di erba tagliata

Traducciones de grass cuttings en el diccionario inglés»italiano

I.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] SUST.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio m (from da)

2. cutting AGR.:

cutting

talea f

to take a cutting

fare una talea

3. cutting FERRO.:

cutting

trincea f

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio m

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo m

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio m

7. cutting CINE:

cutting

montaggio m

8. cutting INFORM.:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings SUST.

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli m

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] ADJ.

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow fig.

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

I.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] SUST.

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR.

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before sust. field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before sust. verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT.:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass coloq.

erba f

6. grass ingl. brit. (informer):

grass coloq.

informatore m / informatrice f

II.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. trans.

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass ingl. am. AGR.:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. intr. ingl. brit. coloq. (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass hum.

dare il benservito

grass cuttings en el diccionario PONS

Traducciones de grass cuttings en el diccionario inglés»italiano

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] SUST.

1. cutting (act):

cutting

taglio m

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio m

3. cutting BOT.:

cutting

talea f

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea f

5. cutting CINE:

cutting

montaggio m

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] ADJ. a. fig.

cutting

tagliente

I.grass <-es> [græs] SUST.

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass coloq. (marijuana):

grass

erba f

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] V. trans.

grass

coprire d'erba