gally en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gally en el diccionario inglés»italiano

galley [ingl. brit. ˈɡali, ingl. am. ˈɡæli] SUST.

1. galley (ship):

galley

galea f

galley

galera f

2. galley (ship's, aircraft's kitchen):

galley

cucina f di bordo

3. galley:

TIPOGR. also galley proof

bozza f in colonna

galley-west [ˈɡælɪˌwest] ADV. ingl. am.

to knock sb galley-west

stordire, intontire qn

galley slave [ingl. am. ˈɡæli ˌsleɪv] SUST.

galley slave

galeotto m

galley slave fig.

sgobbone m

I.gallant [ingl. am. ˈɡælənt] ADJ.

1. gallant [ˈɡal(ə)nt] [ˈɡælənt] (courageous):

gallant soldier

valoroso

gallant struggle, attempt

eroico

gallant deeds

gesta valorose

2. gallant [ˈɡal(ə)nt, ɡəˈlant] [ˈɡælənt] (courteous) arc.:

gallant man, manners

galante

3. gallant [ˈɡal(ə)nt] [ˈɡælənt] arc. ship, steed:

gallant

splendido

II.gallant [ingl. am. ˈɡælənt] SUST. [ingl. brit. ˈɡal(ə)nt, ɡəˈlant, ingl. am. ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt] arc., hum.

gallant

galante m

III.gallant [ingl. am. ˈɡælənt] V. trans. [ingl. brit. ɡəˈlant, ˈɡal(ə)nt, ingl. am. ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt]

gallant woman:

gallant

corteggiare

IV.gallant [ingl. am. ˈɡælənt] V. intr. [ingl. brit. ɡəˈlant, ˈɡal(ə)nt, ingl. am. ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt]

gallant

fare il galante

I.tally-ho [ingl. brit. talɪˈhəʊ, ingl. am. ˌtæliˈhoʊ] INTERJ.

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II.tally-ho [ingl. brit. talɪˈhəʊ, ingl. am. ˌtæliˈhoʊ] V. trans.

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

legally [ingl. brit. ˈliːɡ(ə)li, ingl. am. ˈliɡəli] ADV.

1. legally (in the eyes of the law):

legally liable, valid, void

giuridicamente

to be legally represented

essere rappresentato da un avvocato

to be legally qualified

essere giurista

to be legally responsible for sth

avere la responsabilità giuridica di qc

to be legally entitled to do

avere il diritto di fare

legally, the matter is complex

dal punto di vista giuridico, la questione è complessa

this contract is legally binding

il contratto è giuridicamente vincolante

2. legally (in accordance with the law):

legally act, marry

secondo la legge

legally buy, sell, import, work

legalmente

regally [ingl. brit. ˈriːɡ(ə)li, ingl. am. ˈriɡəli] ADV.

regally

regalmente

oak-gall [ˈəʊkɡɔːl] SUST.

oak-gall → oak apple

Véase también: oak apple

oak apple [ingl. am. oʊk ˈæpəl] SUST.

oak apple

noce f di galla

gale warning [ˈɡeɪlˌwɔːnɪŋ] SUST.

gale warning

avviso m di burrasca

gall bladder [ingl. brit., ingl. am. ˈɡɔlˌblædər] SUST.

gall bladder

cistifellea f

gally en el diccionario PONS

Traducciones de gally en el diccionario inglés»italiano

galley [ˈgæ·li] SUST.

1. galley (kitchen):

galley

cucina f di bordo

2. galley (ship):

galley

galera f

galley proof SUST.

galley proof

bozza f in colonna

legally [ˈli:·gə·li] ADV.

legally

legalmente

gale [geɪl] SUST.

gale

burrasca f

a gale-force wind

un vento di burrasca

gale warning SUST.

gale warning

avviso m di burrasca

gall bladder SUST.

gall bladder

cistifellea f

dilly-dally [ˈdɪ·lɪ·dæ·li] V. intr. coloq.

1. dilly-dally (waste time):

dilly-dally

perder tempo

2. dilly-dally (be indecisive):

dilly-dally

tentennare

willy-nilly [ˌwɪ·li·ˈnɪ·li] ADV.

1. willy-nilly (like it or not):

willy-nilly

volente o nolente

2. willy-nilly (in disorder):

willy-nilly

a casaccio

I.gall [gɔ:l] SUST.

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (impertinence):

gall

sfrontatezza f

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

II.gall [gɔ:l] V. trans.

gall

esasperare

I.gala [ˈgeɪ:·lə] SUST. (celebration)

gala

(gran) gala m inv.

II.gala [ˈgeɪ:·lə] ADJ. (festive)

gala

di gala

gala night

serata f di gala