fiction list en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»italiano

fiction list [ˈfɪkʃnlɪst] SUST.

fiction list

elenco m delle opere di narrativa

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»italiano

fiction [ingl. brit. ˈfɪkʃ(ə)n, ingl. am. ˈfɪkʃ(ə)n] SUST.

1. fiction (literary genre):

fiction

narrativa f

2. fiction (books):

fiction

opere fpl di narrativa

to write fiction

scrivere opere di narrativa

light fiction

letteratura, romanzi di evasione

American fiction

la narrativa americana

in fiction

nella finzione letteraria, nei romanzi

children's fiction

letteratura per l'infanzia

3. fiction (delusion):

fiction

illusione f

liberty is a fiction

la libertà è un'illusione

4. fiction (untruth):

fiction

invenzione f

fiction

finzione f

his address is a fiction

il suo indirizzo è inventato

do you really believe that fiction that she was sick?

davvero credi alla storia che era malata?

5. fiction (creation of the imagination):

fiction

fantasie fpl

fiction

invenzione f

6. fiction (pretence):

they keep up the fiction that …

fanno credere che …

I.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco m (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INFORM.:

list

listare

3. list ECON.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr. ingl. am. COM.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARQUIT.

listello m

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno m

V.lists SUST.

lists npl HIST.:

lists

lizza f also fig.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Véase también: list price

list price [ingl. brit., ingl. am. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUST.

list price

prezzo m di listino

I.list² [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST. NÁUT.

list (leaning)

sbandamento m

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr. NÁUT.

list

sbandare

list

inclinarsi

fiction list en el diccionario PONS

Traducciones de fiction list en el diccionario inglés»italiano

fiction [ˈfɪk·ʃən] SUST.

1. fiction LIT.:

fiction

narrativa f

fiction writer

scrittore(-trice) m (f) di romanzi

2. fiction (false statement):

fiction

finzione f

I.list¹ [lɪst] SUST.

list

lista f

list price

listino m prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

inclinazione f