egg cosy en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de egg cosy en el diccionario inglés»italiano

egg cosy [ˈeɡkəʊzɪ] SUST.

egg cosy

copriuovo m

Traducciones de egg cosy en el diccionario inglés»italiano

I.cosy [ingl. brit. ˈkəʊzi, ingl. am. ˈkoʊzi] ADJ.

1. cosy (comfortable):

cosy chair

comodo

cosy room

accogliente, intimo

cosy atmosphere

accogliente, raccolto

cosy clothing

comodo, confortevole

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to feel cosy room, blanket:

essere confortevole

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intimo

3. cosy fig.:

cosy situation, belief

rassicurante

cosy world

protetto

II.also tea cosy SUST. ingl. brit.

also tea cosy

copriteiera m

III.cosy [ingl. brit. ˈkəʊzi, ingl. am. ˈkoʊzi] V. intr.

cosy → cosy up

IV.cosy [ingl. brit. ˈkəʊzi, ingl. am. ˈkoʊzi]

to play it cosy ingl. am. coloq.

agire con cautela, con calma

Véase también: cosy up

cosy up V. [ˈkəʊzi -] ingl. brit. coloq.

cosy up person:

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

cosy up

entrare nelle grazie (to di)

I.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] SUST.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before sust. sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arc., coloq.:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] V. trans. coloq. (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq.

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg ingl. am. coloq. TEAT.

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

egg cosy en el diccionario PONS

Traducciones de egg cosy en el diccionario inglés»italiano

egg [eg] SUST.

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq.

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq.

essere un cattivo elemento