contar en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de contar en el diccionario inglés»italiano

I.co-star [ingl. brit. ˈkəʊstɑː, ingl. am. ˈkoʊˌstɑr] SUST.

co-star

attore m coprotagonista / attrice f coprotagonista

II.co-star <forma in -ing co-starring, pret., part. pas. co-starred> [ingl. brit. ˈkəʊstɑː, ingl. am. ˈkoʊˌstɑr] V. trans.

a film co-starring X and Y

un film con (la partecipazione di) X e Y

III.co-star <forma in -ing co-starring, pret., part. pas. co-starred> [ingl. brit. ˈkəʊstɑː, ingl. am. ˈkoʊˌstɑr] V. intr.

to co-star with sb

essere coprotagonista insieme a or con qn

plantar [ingl. brit. ˈplantə, ingl. am. ˈplæn(t)ər] ADJ.

plantar

plantare

I.contango [ingl. brit. kənˈtaŋɡəʊ, ingl. am. kənˈtæŋɡoʊ] SUST. ingl. brit. ECON. (on the stock exchange)

contango (postponement of payment)

riporto m proroga

contango (fee)

tasso m di riporto

II.contango [ingl. brit. kənˈtaŋɡəʊ, ingl. am. kənˈtæŋɡoʊ] V. trans. ingl. brit. ECON. (on the stock exchange)

contango shares

riportare

III.contango [ingl. brit. kənˈtaŋɡəʊ, ingl. am. kənˈtæŋɡoʊ] V. intr. ingl. brit. ECON.

contango (on the stock exchange)

fare un riporto

I.contact SUST. [ingl. brit. ˈkɒntakt, ingl. am. ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact

contatto m (between tra; with con)

also fig. direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts

relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact

contatto m

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance)

conoscenza f

contact (professional)

contatto m

contact (for drugs, spy)

contatto m

contact (for drugs, spy)

aggancio m

4. contact ELECTR.:

contact

contatto m

5. contact ÓPT. → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED.:

contact

portatore m di infezione / portatrice f di infezione

contact

soggetto m a rischio

sexual contact

partner

II.contact V. trans. [ingl. brit. ˈkɒntakt, kənˈtakt, ingl. am. ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

Véase también: contact lens, contact print

contact lens [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] SUST.

contact lens

lente f a contatto

contact print [ingl. am. ˈkɑntækt prɪnt] SUST.

contact print

copia f per contatto

container ship [ingl. am. kənˈteɪnər ʃɪp] SUST.

container ship

(nave) portacontainer f

container port [ingl. am. kənˈteɪnər pɔrt] SUST.

container port

porto m dei container

contactor [ingl. am. ˈkɑntæktər, kənˈtæktər] SUST.

contactor

contattore m

contact lens [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] SUST.

contact lens

lente f a contatto

contagion [ingl. brit. kənˈteɪdʒ(ə)n, ingl. am. kənˈteɪdʒən] SUST.

contagion

contagio m also fig.

contact sport [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑntækt spɔrt] SUST.

contact sport

sport m di contatto

contar en el diccionario PONS

Traducciones de contar en el diccionario inglés»italiano

I.costar [ˈkoʊ·stɑ:r] SUST.

costar

coprotagonista mf

II.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] V. trans.

costar

avere come coprotagonista

III.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] V. intr.

to costar with sb

interpretare insieme a qu

I.contact [ˈkɑ:n·tækt] SUST.

contact

contatto m

to have contacts

avere conoscenze

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

II.contact [ˈkɑ:n·tækt] V. trans.

contact

contattare

contact lens SUST.

contact lens

lente f a contatto

self-contained ADJ.

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community, village

autosufficiente

self-contained apartment

indipendente

2. self-contained pey. (reserved):

self-contained

riservato, -a

contain [kən·ˈteɪn] V. trans.

contain

contenere

container [kən·ˈteɪ·nɚ] SUST.

1. container (vessel):

container

contenitore m

2. container (for transport):

container

container m inv.

contagion [kən·ˈteɪ·dʒən] SUST. form.

contagion

contagio m

eye contact SUST.

eye contact

contatto m visivo

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

container ship SUST.

container ship

portacontainer f inv.

contact print SUST.

contact print

provino m a contatto