compot en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de compot en el diccionario inglés»italiano

I.compost [ingl. brit. ˈkɒmpɒst, ingl. am. ˈkɑmˌpoʊst] SUST. AGR.

compost

compost m

compost

composta f

compost

concime m organico

compost

terricciato m

II.compost [ingl. brit. ˈkɒmpɒst, ingl. am. ˈkɑmˌpoʊst] V. trans.

1. compost (make fertilizer):

compost

trasformare in compost

2. compost (fertilize):

compost

concimare con compost

compost heap [ingl. am. ˈkɑmˌpoʊst ˌhip] SUST.

compost heap (before composting)

cumulo m di compostaggio

compost heap (after composting)

cumulo m di compost

potting compost [ingl. brit. ˈpɒtɪŋ ˌkɒmpɒst] SUST.

potting compost

terriccio m

compote [ingl. brit. ˈkɒmpəʊt, ˈkɒmpɒt, ingl. am. ˈkɑmˌpoʊt] SUST.

1. compote (dessert):

compote

composta f

2. compote ingl. am. (plate):

compote

coppa f da dessert

compote

compostiera f

I.compound¹ SUST. [ingl. brit. ˈkɒmpaʊnd, ingl. am. ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound QUÍM.:

compound

composto m (of di)

carbon compounds

i composti del carbonio

2. compound (word):

compound

composto m

compound

parola f composta

3. compound (mixture):

compound

composto m

compound

miscela f (of di)

II.compound¹ ADJ. [ingl. brit. ˈkɒmpaʊnd, ingl. am. ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound:

compound BIOL., BOT., QUÍM. leaf, flower, eye, substance

composto

2. compound LING.:

compound tense, noun, adjective

composto

compound sentence

complesso

3. compound MED.:

compound fracture

esposto

III.compound¹ V. trans. [ingl. brit. kəmˈpaʊnd, ingl. am. kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

to compound misfortune with error

aggiungere l'errore alla sfortuna

2. compound (combine):

compound

comporre, combinare (with con)

compounded of

composto di

3. compound DER.:

to compound a debt

fare una transazione per (il regolamento di) un debito

to compound an offence, a felony

non denunciare un reato dietro compenso in denaro

IV.compound¹ V. intr. [ingl. brit. kəmˈpaʊnd, ingl. am. kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] DER.

compound (come to terms)

raggiungere un concordato (con i propri creditori)

I.compose [ingl. brit. kəmˈpəʊz, ingl. am. kəmˈpoʊz] V. trans.

1. compose (write):

compose LIT., MÚS.

comporre

compose LIT., MÚS.

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TIPOGR.:

compose

comporre

II.compose [ingl. brit. kəmˈpəʊz, ingl. am. kəmˈpoʊz] V. intr.

1. compose:

compose MÚS., TIPOGR.

comporre

2. compose DER.:

compose

venire a composizione

III.to compose oneself V. v. refl.

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

I.composed [ingl. brit. kəmˈpəʊzd, ingl. am. kəmˈpoʊzd] V. part. pas.

composed → compose

II.composed [ingl. brit. kəmˈpəʊzd, ingl. am. kəmˈpoʊzd] ADJ.

composed person, features, appearance:

composed

calmo

composed

composto

Véase también: compose

I.compose [ingl. brit. kəmˈpəʊz, ingl. am. kəmˈpoʊz] V. trans.

1. compose (write):

compose LIT., MÚS.

comporre

compose LIT., MÚS.

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TIPOGR.:

compose

comporre

II.compose [ingl. brit. kəmˈpəʊz, ingl. am. kəmˈpoʊz] V. intr.

1. compose:

compose MÚS., TIPOGR.

comporre

2. compose DER.:

compose

venire a composizione

III.to compose oneself V. v. refl.

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

I.composite [ingl. brit. ˈkɒmpəzɪt, ingl. am. kəmˈpɑzət] ADJ.

1. composite:

composite ARQUIT., FOTO

composito

2. composite:

composite QUÍM., MAT.

composto

3. composite [ˈkɒmpəzʌɪt] [ˈkɑmpəzaɪt] BOT.:

composite

composto

4. composite COM.:

composite company, group

diversificato

II.composite [ingl. brit. ˈkɒmpəzɪt, ingl. am. kəmˈpɑzət] SUST.

1. composite (substance):

composite

composto m

a ceramic, a metallic composite

un composto ceramico, metallico

2. composite (word):

composite

composto m (of di)

3. composite (photo):

composite

fotomontaggio m

4. composite COM.:

composite

impresa f diversificata

5. composite ARQUIT.:

composite, also composite order

ordine m composito

6. composite [ˈkɒmpəzʌɪt] [ˈkɑmpəzaɪt] BOT.:

composite

composita f

I.decompose [ingl. brit. diːkəmˈpəʊz, ingl. am. ˌdikəmˈpoʊz] V. trans.

1. decompose:

decompose leaves, wood

decomporre, far marcire

decompose corpse

decomporre, far putrefare

2. decompose:

decompose FÍS., QUÍM.

scomporre (into in)

II.decompose [ingl. brit. diːkəmˈpəʊz, ingl. am. ˌdikəmˈpoʊz] V. intr.

decompose

decomporsi

comport [ingl. brit. kəmˈpɔːt, ingl. am. kəmˈpɔrt]

comport to comport oneself V. v. refl. form.:

to comport oneself

comportarsi

compot en el diccionario PONS

Traducciones de compot en el diccionario inglés»italiano

I.compost [ˈkɑ:m·poʊst] SUST.

compost

concime m organico

II.compost [ˈkɑ:m·poʊst] V. trans.

1. compost (turn into fertilizer):

compost

trasformare in concime

2. compost (fertilize):

compost

concimare

I.decompose [ˌdi:·kəm·ˈpoʊz] V. intr.

decompose

decomporsi

II.decompose [ˌdi:·kəm·ˈpoʊz] V. trans.

decompose

decomporre

I.compose [kəm·ˈpoʊz] V. intr. (write music, poetry)

compose

comporre

II.compose [kəm·ˈpoʊz] V. trans.

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

composed [kəm·ˈpoʊzd] ADJ.

composed

tranquillo, -a

component [kəm·ˈpoʊ·nənt] SUST.

component

componente m

key component

parte f chiave

composite [kəm·ˈpɑ:·zɪt] ADJ.

composite

composito, -a

compound¹ [ˌkə:m·ˈpaʊnd] V. trans.

1. compound (make worse):

compound

aggravare

2. compound (mix):

compound

combinare

3. compound (make up):

to be compounded of sth

constare di qc

compound² [ˈkɑ:m·paʊnd] SUST.

1. compound:

compound

composto m

2. compound (enclosure):

compound

recinto m

self-composed ADJ.

self-composed

composto, -a

to remain self-composed

non perdere la calma

composer [kəm·ˈpoʊ·zɚ] SUST.

composer

compositore(-trice) m (f)