cable stitch en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»italiano

cable stitch [ingl. brit., ingl. am. ˈkeɪbəl stɪtʃ] SUST.

cable stitch

punto m a treccia

a cable stitch sweater

un maglione a trecce

Traducciones de cable stitch en el diccionario italiano»inglés

punto a treccia (nella maglia)

cable stitch

punto a treccia

cable stitch

un maglione a -ce

a cable stitch sweater

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»italiano

I.stitch [ingl. brit. stɪtʃ, ingl. am. stɪtʃ] SUST.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia f

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto m

stitch (style of knitting, crochet)

punto m

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MED.:

stitch

punto m

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta f al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch ingl. am. coloq.:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [ingl. brit. stɪtʃ, ingl. am. stɪtʃ] V. trans.

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MED.:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [ingl. brit. stɪtʃ, ingl. am. stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches coloq.

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches coloq.

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

I.cable [ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l, ingl. am. ˈkeɪbəl] SUST.

1. cable (rope):

cable

cavo m

cable

fune f

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo m

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable ingl. brit., fiber optic cable ingl. am.

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV f via cavo

cable before sust. programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma m

II.cable [ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l, ingl. am. ˈkeɪbəl] V. trans.

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

cable stitch en el diccionario PONS

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»italiano

cable stitch SUST.

cable stitch

punto m a treccia

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»italiano

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SUST.

1. stitch:

stitch in knitting

maglia f

stitch in sewing

punto m

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MED.:

stitch

punto m (di sutura)

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb in stitches coloq.

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine provb.

è meglio prevenire che curare provb.

II.stitch [stɪtʃ] V. intr.

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] V. trans.

stitch

cucire

I.cable [ˈkeɪ·bl] SUST.

1. cable (wire rope):

cable

cavo m

2. cable TV:

cable

televisione f via cavo

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablogramma m

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] V. trans. HIST.

cable

cablare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This narrow gauge should be considered when changing from the cable stitch to another type of knitted fabric.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com