bonding en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bonding en el diccionario inglés»italiano

bonding [ingl. brit. ˈbɒndɪŋ, ingl. am. ˈbɑndɪŋ] SUST.

1. bonding (between mother and baby):

bonding (process)

= processo di sviluppo del rapporto tra madre e figlio

bonding (resulting bond)

legame m tra madre e figlio

2. bonding (between people):

bonding (process)

= formazione di legami affettivi

bonding (resulting bond)

legame m

bonding (resulting bond)

attaccamento m

3. bonding (adhesion):

bonding

incollaggio m

4. bonding:

bonding QUÍM., INGEN.

formazione f di legami

5. bonding (of goods at customs):

bonding

deposito m

male bonding SUST. U

male bonding

cameratismo m

pair-bonding [ˈpeəˌbɒndɪŋ] SUST. ZOOL.

pair-bonding

instaurazione f di un legame di coppia

I.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] SUST.

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond fig.

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ECON.:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before sust. market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond QUÍM.:

bond

legame m

6. bond DER.:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGEN.:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. trans.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGEN. bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. intr.

1. bond PSICO.:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond QUÍM.:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Véase también: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUST.

bonded paper

carta f da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] SUST.

debenture bond

obbligazione f non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] SUST. ingl. am. ECON.

government bond

titolo m di stato

junk bond [ingl. brit., ingl. am. ˈdʒəŋk ˌbɑnd] SUST.

junk bond

obbligazione f di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] SUST.

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

Traducciones de bonding en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

incatenatura

chain bond(ing)

incollaggio

bonding

bonding en el diccionario PONS

Traducciones de bonding en el diccionario inglés»italiano

I.bond [bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig.

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN.:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond DER.:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter. (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] V. trans.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COM.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] V. intr.

bond

aderire

war bond SUST.

war bond

obbligazione f di guerra

Treasury bond SUST.

Treasury bond

buono m del Tesoro a lungo termine

junk bond SUST.

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to forge a bond

forgiare un legame

retire bond

ritirare

strong bond, character, emotion

forte

Traducciones de bonding en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

obbligazione

bond

bonding Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to forge a bond

forgiare un legame

to break one's bond

rompere i ponti fig.

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

to bond (together)

unire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Compliant tape carrying the beam lead integrated circuit to the bonding site.

en.wikipedia.org

Optical bonding improves the contrast ratio by reducing the amount of reflected light, thus improving the viewability of the LCD screen.

en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.

en.wikipedia.org

However, when parts of the protein thought to facilitate this hydrogen bonding were mutated, the hypothesized decrease in antifreeze activity was not observed.

en.wikipedia.org

A spherical fullerene of "n" carbon atoms has "n" pi-bonding electrons, free to delocalize.

en.wikipedia.org

Humor has been shown to make transitions easier, as humor is shown reduce stress and facilitate socialization and serves as a social bonding function.

en.wikipedia.org

Various parties, ceremonies, or gatherings are held, ranging in their focus on academics, bonding, or as a farewell.

en.wikipedia.org

For molecular recognition and binding, halogen bonding can be significant.

en.wikipedia.org

This allows for stronger hydrogen bonding between the 2- and 3- ribose hydroxyl groups and the side chain carboxyl group.

en.wikipedia.org

Team bonding exercises and the use of tactical dossiers on the opposition were met with scorn by playing staff and derision in the press.

en.wikipedia.org