black sheep en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

black sheep [ingl. brit., ingl. am. ˈˌblæk ˈʃip] SUST. fig.

black sheep

pecora f nera

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

black sheep fig.

pecora nera

Traducciones de black sheep en el diccionario italiano»inglés

pecora nera fig.

black sheep

pecora nera fig.

black sheep

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

sheep <pl. sheep> [ingl. brit. ʃiːp, ingl. am. ʃip] SUST.

sheep

ovino m

sheep (ewe)

pecora f

black sheep fig.

pecora nera

to count sheep fig.

contare le pecore

to follow sb, sth like sheep

seguire qn, qc come una pecora

to make sheep's eyes at sb

fare gli occhi dolci a qn

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

to separate the sheep from the goats

= separare il grano dal loglio

I.black [ingl. brit. blak, ingl. am. blæk] ADJ.

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ECON.

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [ingl. brit. blak, ingl. am. blæk] SUST.

1. black (colour):

black

nero m

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero m / nera f

3. black ECON.:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black JUEGOS:

black (in chess, draughts)

nero m

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero m

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [ingl. brit. blak, ingl. am. blæk] V. trans.

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black ingl. brit. (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black ingl. brit. (boycott):

black

boicottare

IV.black [ingl. brit. blak, ingl. am. blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue coloq.

pestare qn or fare qn nero di botte

black sheep en el diccionario PONS

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

black sheep SUST. a. fig.

black sheep

pecora f nera

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

black sheep

pecora nera

Traducciones de black sheep en el diccionario italiano»inglés

pecora nera fig.

black sheep

Traducciones de black sheep en el diccionario inglés»italiano

sheep [ʃi:p] SUST.

sheep

pecora f

sheep (ram)

montone m

locuciones, giros idiomáticos:

to separate the sheep from the goats

distinguere il grano dal loglio

black sheep

pecora nera

I.black [blæk] ADJ.

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero m

black woman

nera f

2. black fig. (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

fig. to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb black and blue coloq.

riempire di botte qu

II.black [blæk] V. trans. (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] SUST.

1. black (color):

black

nero m

in black

di nero

in black and white CINE, FOTO

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) m (f)

3. black FIN.:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He is described as the black sheep of the family.

en.wikipedia.org

The problem is to do this in such a way as to maximize the expected final number of black sheep.

en.wikipedia.org

The black sheep and lambs were thought to have been a friendly black bear and her cubs.

en.wikipedia.org

Consequently, there are several factors which influence the black sheep effect.

en.wikipedia.org

Vir is introduced as a quiet, introspective and somewhat shy character, possibly even a black sheep.

en.wikipedia.org

A doctor's son, he was the black sheep of the family, obtaining bad results at school and dropping a chemistry degree at college.

en.wikipedia.org

So many of the black sheep of the world end up here.

en.wikipedia.org

The optimal solution at each step to remove just enough white sheep so that there are more black sheep than white sheep.

en.wikipedia.org