bijeen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bijeen en el diccionario inglés»italiano

bitten [ingl. brit. ˈbɪtn, ingl. am. ˈbɪtn] V. part. pas.

bitten → bite II, III

once bitten twice shy provb.

il gatto scottato teme l'acqua fredda

flea-bitten [ingl. brit., ingl. am. ˈflibɪtn] ADJ.

1. flea-bitten:

flea-bitten animal

infestato dalle pulci

flea-bitten part of body

morso dalle pulci

2. flea-bitten (shabby):

flea-bitten coloq.

pulcioso

flea-bitten coloq.

lurido

hard-bitten [ingl. brit. hɑːdˈbɪt(ə)n, ingl. am. hɑrdˈbɪtn] ADJ.

hard-bitten person:

hard-bitten

indurito

hard-bitten

spietato

bijeen en el diccionario PONS

Traducciones de bijeen en el diccionario inglés»italiano

bitten [ˈbɪ·tn] V.

bitten part. pas. of bite

Véase también: bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

mordere

bite insect

pungere

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's lips

mordersi le labbra

II.bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

bite dog, person

mordere

bite insect

pungere

bite fish

abboccare

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III.bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of a dog, person

morso m

bite of an insect

puntura f

bite mark

impronta f dei denti

bite mark of an insect

puntura f

a dog's bite

il morso di un cane

to give sb a bite

dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite

boccone m

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite fig. (sharpness):

bite

mordente m

to have (real) bite

avere mordente

flea-bitten ADJ. coloq.

flea-bitten

pidocchioso, -a

hard-bitten ADJ.

hard-bitten

indurito, -a