bail bond en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bail bond en el diccionario inglés»italiano

bail bond [ˈbeɪlbɒnd] SUST. (in US)

bail bond DER.

cauzione f

Traducciones de bail bond en el diccionario italiano»inglés

cauzione

bail bond ingl. am.

Traducciones de bail bond en el diccionario inglés»italiano

I.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] SUST.

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond fig.

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ECON.:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before sust. market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond QUÍM.:

bond

legame m

6. bond DER.:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGEN.:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. trans.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGEN. bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [ingl. brit. bɒnd, ingl. am. bɑnd] V. intr.

1. bond PSICO.:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond QUÍM.:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Véase también: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUST.

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I.bail¹ [ingl. brit. beɪl, ingl. am. beɪl] SUST. DER.

bail

cauzione f

to be (out) on bail

essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…

fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb

rendersi garante per qn

to put up bail for sb

pagare la cauzione a qn

to request, grant bail

richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail

= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II.bail¹ [ingl. brit. beɪl, ingl. am. beɪl] V. trans. DER.

bail

mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday

sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [ingl. brit. beɪl, ingl. am. beɪl] SUST. DEP.

bail (in cricket)

traversina f

bail³ [ingl. brit. beɪl, ingl. am. beɪl] V. trans. NÁUT.

bail water

aggottare, sgottare

bail bond en el diccionario PONS

Traducciones de bail bond en el diccionario inglés»italiano

I.bond [bɑ:nd] SUST.

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti fig.

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN.:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond DER.:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter. (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] V. trans.

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond COM.:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] V. intr.

bond

aderire

I.bail [beɪl] SUST.

bail

cauzione f

on bail

su cauzione

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

II.bail [beɪl] V. intr. NÁUT.

bail

sgottare

III.bail [beɪl] V. trans.

1. bail (remove):

bail water

sgottare

2. bail (guarantee):

bail

garantire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He became associated with his father in business in 1890, and in 1896 joined with his brother in the bail bond field of endeavor.

en.wikipedia.org

A $2,000 bail bond was posted awaiting the decision of the grand jury.

en.wikipedia.org

He put up their house for a bail bond then vanished without a trace.

www.macleans.ca

Private probation agencies usually model their practices after the bail bond system.

en.wikipedia.org

The bail bond industry sees it much differently.

www.nbcnews.com

Roach was arraigned and released on bail bond.

poststar.com

A not-guilty plea was entered for him, and it was ruled he would remain in custody until a $1 million (539,000) bail bond arrangement could be finalized.

en.wikipedia.org

His bail bond was eventually reduced to just $1500, despite authorities' fears that he was a flight risk.

www.odt.co.nz

At age 65, he was sentenced to federal prison for embezzling bail bond money under his control.

en.wikipedia.org

Our sources say the production company claims the two boys quit the bail bond business and cut all ties with their family.

www.tmz.com