aventurer en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de aventurer en el diccionario inglés»italiano

adventurer [ingl. brit. ədˈvɛntʃ(ə)rə, ingl. am. ædˈvɛn(t)ʃərər, ədˈvɛn(t)ʃərər] SUST.

adventurer

avventuriero m also pey.

aventurine [ingl. brit. əˈvɛntʃərɪn, ingl. am. əˈvɛn(t)ʃəˌrin, əˈvɛn(t)ʃəˌraɪn] SUST. (mineral)

aventurine

avventurina f

I.venture [ingl. brit. ˈvɛntʃə, ingl. am. ˈvɛn(t)ʃər] SUST.

1. venture (undertaking):

venture COM., ECON.

iniziativa f imprenditoriale

venture COM., ECON.

speculazione f

a publishing, media venture

un'iniziativa editoriale, nel campo dei media

her first venture into marketing

la sua prima impresa nel settore del marketing

2. venture (experiment):

venture

esperimento m

venture

prova f

a scientific venture

un esperimento scientifico

his first venture into fiction

la sua prima prova in campo narrativo

3. venture (journey):

venture form.

viaggio m (avventuroso) (to a)

II.venture [ingl. brit. ˈvɛntʃə, ingl. am. ˈvɛn(t)ʃər] V. trans.

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

“maybe she's right” he ventured

“forse ha ragione” azzardò lui

to venture to do

azzardarsi a fare

I venture to suggest that…, I would venture that… form.

mi permetto di suggerire che…

2. venture (gamble):

venture money

scommettere (on su)

to venture a bet

fare una scommessa arrischiata

III.venture [ingl. brit. ˈvɛntʃə, ingl. am. ˈvɛn(t)ʃər] V. intr.

1. venture (go):

to venture into place, street, city

avventurarsi in

to venture out(doors)

avventurarsi fuori

to venture downstairs, further

spingersi di sotto, più in là

2. venture COM. (make foray):

to venture into retail market, publishing

lanciarsi in

IV.venture [ingl. brit. ˈvɛntʃə, ingl. am. ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained provb.

chi non risica non rosica

I.adventure [ingl. brit. ədˈvɛntʃə, ingl. am. ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] SUST.

adventure

avventura f

it was an adventure for me to see the pyramids

vedere le piramidi per me è stata un'impresa emozionante

it was an adventure for me to see the pyramids before sust. story, film

d'avventura

II.adventure [ingl. brit. ədˈvɛntʃə, ingl. am. ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] V. trans.

adventure

rischiare, mettere a rischio

III.adventure [ingl. brit. ədˈvɛntʃə, ingl. am. ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] V. intr.

adventure

avventurarsi (into, on in)

joint venture [ingl. brit., ingl. am. ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃər] SUST.

1. joint venture ECON.:

joint venture

impresa f di partecipazione

joint venture

joint-venture f

2. joint venture:

joint venture

collaborazione f

joint venture

joint-venture f

venture forth V. [ˈvɛntʃə -] liter.

venture forth

avventurarsi fuori

Venture Scout [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

Venture Scout (boy)

rover m

Venture Scout (girl)

scolta f

adventure playground [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

adventure playground

= campo di giochi per bambini (con strutture che stimolano il gioco di movimento e l'invenzione di scenari di fantasia)

adventure travel SUST. U

adventure travel

turismo m d'avventura

I.denture [ingl. brit. ˈdɛntʃə, ingl. am. ˈdɛn(t)ʃər] SUST. (prosthesis)

denture

protesi f dentaria

II.dentures SUST.

dentures npl:

dentures

dentiera f

aventurer en el diccionario PONS

Traducciones de aventurer en el diccionario inglés»italiano

adventurer SUST.

1. adventurer (seeker of excitement):

adventurer

amante mf dell'avventura

2. adventurer (opportunist):

adventurer

avventuriero(-a) m (f)

I.venture [ˈven·tʃɚ] SUST.

1. venture (endeavor):

venture

impresa f

2. venture COM.:

venture

iniziativa f imprenditoriale

joint venture

joint venture f inv.

II.venture [ˈven·tʃɚ] V. trans.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

locuciones, giros idiomáticos:

nothing ventured, nothing gained provb.

chi non risica non rosica provb.

III.venture [ˈven·tʃɚ] V. intr.

venture

avventurarsi

joint venture SUST.

joint venture

joint venture f inv.

adventure [əd·ˈven·tʃɚ] SUST.

adventure

avventura f

to look for adventure

essere in cerca d'avventure

venture out V. intr.

venture out

avventurarsi fuori

torturer [ˈtɔ:r·tʃɚ·ɚ] SUST.

torturer

torturatore(-trice) m (f)

lecturer [ˈlek·tʃɚ·ɚ] SUST.

lecturer

conferenziere(-a) m (f)

lecturer UNIV.

professore(-essa) m (f) universitario, -a

debenture [dɪ·ˈben·tʃɚ] SUST. FIN.

debenture

obbligazione f

dentures [ˈden·tʃɚz] SUST. pl

dentures

protesi f dentaria inv.

misadventure [ˌmɪs·əd·ˈvent·ʃɚ] SUST.

misadventure

disavventura f