alten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de alten en el diccionario inglés»italiano

I.alien [ingl. brit. ˈeɪlɪən, ingl. am. ˈeɪliən] ADJ.

1. alien:

alien

straniero (to in)

2. alien (from space):

alien

alieno

3. alien (atypical):

alien to sb, sth

estraneo a qn, qc

II.alien [ingl. brit. ˈeɪlɪən, ingl. am. ˈeɪliən] SUST.

1. alien DER. (foreigner):

alien

straniero m / straniera f

2. alien (being from space):

alien

alieno m / aliena f

III.alien [ingl. brit. ˈeɪlɪən, ingl. am. ˈeɪliən] V. trans.

alien → alienate

Véase también: alienate

alienate [ingl. brit. ˈeɪlɪəneɪt, ingl. am. ˈeɪljəˌneɪt] V. trans.

1. alienate DER.:

alienate assets

alienare (from da)

2. alienate (estrange):

alienate supporters, colleagues

alienare, alienarsi

3. alienate (separate):

alienate

allontanare (from da)

illegal alien SUST. mainly ingl. am.

illegal alien

immigrato m clandestino / immigrata f clandestina

illegal alien

clandestino m / clandestina f

resident alien SUST. ingl. am.

resident alien

straniero m con permesso di soggiorno / straniera f con permesso di soggiorno

molten [ingl. brit. ˈməʊlt(ə)n, ingl. am. ˈmoʊlt(ə)n] ADJ. attrib.

molten metal, rock:

molten

fuso

alterne [ælˈtɜːn] SUST.

alterne

successione f ecologica

alter ego [ingl. brit. ˌɒltər ˈiːɡəʊ, ˌɔːltər ˈiːɡəʊ, ingl. am. ˌɔltər ˈiɡoʊ] SUST.

alter ego

alter ego m

I.alter [ingl. brit. ˈɔːltə, ˈɒltə, ingl. am. ˈɔltər] V. trans.

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter MODA dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter ingl. am. (castrate, spay):

alter eufem.

fare operare, sterilizzare

II.alter [ingl. brit. ˈɔːltə, ˈɒltə, ingl. am. ˈɔltər] V. intr.

alter

cambiare

moth-eaten [ingl. brit., ingl. am. ˈmɔθˌitn] ADJ.

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten

logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten

tarlato

moth-eaten

tarmato

often [ingl. brit. ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n, ingl. am. ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən] ADV.

often

spesso

often

sovente

very, so, too, less often

molto, così, troppo, meno spesso

more and more often

sempre più spesso

as often as not, more often than not

il più delle volte

it's not often you see that

non si vede spesso (una cosa simile)

you'll often find that …

troverai spesso che …

how often do you meet?

quanto spesso vi incontrate? ogni quanto vi vedete?

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

an often-repeated remark

un'osservazione spesso ripetuta

it cannot be said too often that …

non sarà mai ripetuto abbastanza che …

once too often

una volta di troppo

every so often (in time)

di quando in quando

every so often (in distance, space)

qua e là

worm-eaten [ingl. brit., ingl. am. ˈwərm ˌitn] ADJ.

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

alten en el diccionario PONS

Traducciones de alten en el diccionario inglés»italiano

I.alien [ˈeɪ·li·ən] ADJ.

1. alien (foreign):

alien

straniero, -a

2. alien (strange):

alien

estraneo, -a

alien to sb

alieno a qn

an alien idea

un'idea innaturale

II.alien [ˈeɪ·li·ən] SUST.

1. alien form. (foreigner):

alien

straniero(-a) m (f)

illegal alien

straniero irregolare

2. alien (extraterrestrial):

alien

alieno(-a) m (f)

resident alien SUST.

resident alien

straniero (-a) m (f) residente

molten [ˈmoʊl·tən] ADJ.

molten

fuso, -a

alter ego [ˈɑ:l·tɚ ˌi:·goʊ] SUST.

1. alter ego (second identity):

alter ego

alter ego mf inv.

2. alter ego (close friend):

alter ego

amico(-a) intimo m (f)

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] V. trans.

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter MODA:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] V. intr.

alter

cambiare

often [ˈɑ:f·ən] ADV.

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

as often as not

il più delle volte

every so often

di tanto in tanto

how often?

ogni quanto?

it's not often that …

non accade di frequente che … +subj

more often than not

il più delle volte

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ADJ.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ADJ.

moth-eaten

tarmato, -a

eaten [ˈi:·t̬ən] V.

eaten part. pas. of eat

Véase también: eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

locuciones, giros idiomáticos:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? coloq.

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] V. intr.

eat

mangiare

I.Maltese [ˌmɔ:l·ˈti:z] ADJ.

Maltese

maltese

Maltese cross

croce f di Malta

II.Maltese [ˌmɔ:l·ˈti:z] SUST.

Maltese

maltese mf