Welle en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Welle en el diccionario inglés»italiano

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

I.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh ADJ.

Welsh

gallese

II.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh SUST.

1. Welsh (people):

the Welsh + verbo pl.

i gallesi

2. Welsh (language):

Welsh

gallese m

Véase también: Welsh

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

Welsh rarebit [ingl. brit., ingl. am. wɛlʃ ˈrɛrbət], Welsh rabbit [ˌwelʃˈræbɪt] SUST.

Welsh rarebit

= fetta di pane tostata e ricoperta di formaggio fuso

Welsh Office [ˈwelʃˌɒfɪs, -ˌɔːf-] SUST. (in GB)

Welsh Office

= fino al 1999, ministero per il Galles

Welsh terrier [ingl. am. wɛlʃ ˈtɛriər] SUST.

Welsh terrier

welsh terrier m

Welsh dresser [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

Welsh dresser

credenza f (con piattaia)

Welsh Assembly

Welsh Assembly → Welsh Assembly – National Assembly for Wales

Véase también: Welsh Assembly – National Assembly for Wales

Welsh Assembly – National Assembly for Wales Info

Welsh Assembly – National Assembly for Wales

L'Assemblea nazionale del Galles, istituita nel 1999 con sede nella capitale gallese Cardiff, ha limitati poteri legislativi. A differenza del Parlamento scozzese, non le è concesso il diritto di modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 60 deputati (Assembly Members o Ams), 40 sono eletti direttamente e 20 con il sistema proporzionale, mediante liste regionali.

welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] V. intr.

to welsh on person

venire meno a una promessa fatta a

to welsh on promise, deal

non mantenere

Welsh harp [ˌwelʃˈhɑːp] SUST.

Welsh harp

arpa f gallese

Welsh mountain pony [ˌwelʃmaʊntɪnˈpəʊnɪ, -maʊntn-] SUST.

Welsh mountain pony

pony m gallese

Welle en el diccionario PONS

Traducciones de Welle en el diccionario inglés»italiano

I.Welsh [welʃ] ADJ.

Welsh

gallese

II.Welsh [welʃ] SUST.

1. Welsh (person):

Welsh

gallese mf

2. Welsh LING.:

Welsh

gallese m

well-fed [ˌwel·ˈfed] ADJ. (full of food)

well-fed

ben nutrito, -a

I.well-off [ˌwel·ˈɑ:f] ADJ.

1. well-off (wealthy):

well-off

benestante

2. well-off (having a lot):

to be well-off for sth

essere ricco, -a di qc

the city is well-off for parks

la città è ricca di parchi

to not know when one is well-off

non saper quanto si è fortunati

II.well-off [ˌwel·ˈɑ:f] SUST. pl

the well-off

i ricchi

gazelle [gə·ˈzel] SUST.

gazelle

gazzella f

cave dweller SUST.

cave dweller

cavernicolo m

dweller SUST.

dweller

abitante m

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. intr.

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. trans.

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUST. (of sea)

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ. coloq.

swell

fantastico, -a

speller SUST.

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] V. intr.

1. dwell (live):

dwell

dimorare

2. dwell (give attention to):

to dwell on sth

soffermarsi su qc

to dwell on a subject

dilungarsi su un tema

pellet [ˈpe·lɪt] SUST.

1. pellet (small ball):

pellet

pallina f

2. pellet (animal excrement):

pellet

sterco m coloq.

3. pellet:

pellet (gunshot)

pallottola f

pellet (of shotgun)

pallino m