Waffen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Waffen en el diccionario inglés»italiano

Warren [ingl. brit. ˈwɒr(ə)n, ingl. am. ˈwɔrən]

Warren

Warren (nome di uomo)

warren [ingl. brit. ˈwɒr(ə)n, ingl. am. ˈwɔrən, ˈwɑrən] SUST.

1. warren (for rabbits):

warren (whole area)

garenna f

warren (tunnels only)

= tane, cunicoli di coniglio intercomunicanti

2. warren (building, maze of streets):

warren

labirinto m

I.stiffen [ingl. brit. ˈstɪf(ə)n, ingl. am. ˈstɪfən] V. trans.

1. stiffen:

stiffen card

indurire

stiffen structure

irrigidire

stiffen fabric

inamidare, apprettare

stiffen mixture

rassodare

2. stiffen fig. resolve, determination:

stiffen

rafforzare

II.stiffen [ingl. brit. ˈstɪf(ə)n, ingl. am. ˈstɪfən] V. intr.

1. stiffen (grow tense):

stiffen person:

irrigidirsi

2. stiffen GASTR.:

stiffen egg whites:

diventare fermo

stiffen mixture:

rassodarsi

3. stiffen:

stiffen joint:

anchilosarsi, irrigidirsi

stiffen limbs:

intorpidirsi

rabbit warren [ˈræbɪtˌwɒrən, -ˌwɔːrən] SUST.

1. rabbit warren:

rabbit warren

garenna f

2. rabbit warren fig.:

rabbit warren (maze)

labirinto m

rabbit warren (densely populated area or house)

zona f sovraffollata

rabbit warren (densely populated area or house)

casa f sovraffollata

waffler [ingl. brit. ˈwɒf(ə)lə, ingl. am. ˈwɑf(ə)lər] SUST. ingl. brit. coloq.

he's such a waffler

è un tale blaterone

waffle iron [ingl. am. ˈwɑfəl ˌaɪ(ə)rn, ˈwɔfəl ˌaɪ(ə)rn] SUST. GASTR.

waffle iron

stampo m per cialde

waffly [ingl. brit. ˈwɒf(ə)li, ingl. am. ˈwɑf(ə)li] ADJ. coloq.

waffly

blaterone

waffled [ˈwɒfld] ADJ. ingl. am.

waffled

goffrato

I.waffle¹ [ingl. brit. ˈwɒf(ə)l, ingl. am. ˈwɑfəl] SUST. ingl. brit. coloq., pey.

waffle (wordy speech)

sproloquio m

waffle (wordy speech)

pappardella f

waffle (in essay, book)

sbrodolata f

II.also waffle on V. intr. coloq., pey.

also waffle on (when speaking)

sproloquiare, blaterare, parlare a vanvera (about su)

also waffle on (in writing)

sbrodolare (about su)

waffle² [ingl. brit. ˈwɒf(ə)l, ingl. am. ˈwɑfəl] SUST. GASTR.

waffle

cialda f

Waffen en el diccionario PONS

Traducciones de Waffen en el diccionario inglés»italiano

warren [ˈwɔ:·rən] SUST.

1. warren ZOOL.:

warren

tane f pl

2. warren fig.:

warren

labirinto m

I.stiffen [ˈstɪ·fn] V. intr.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

diventare teso, -a

stiffen muscles

irrigidirsi

2. stiffen (become dense):

stiffen

ispessirsi

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

farsi pi duro, -a

II.stiffen [ˈstɪ·fn] V. trans.

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

inasprire

stiffen competition

rendere pi duro, -a

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

inamidare

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

rafforzare

waffle iron SUST.

waffle iron

stampo m per cialde

waffle¹ [ˈwɑ:·fl] SUST. GASTR.

waffle

cialda f

I.waffle² [ˈwɑ:·fl] coloq. V. intr. (to talk)

to waffle (on)

blaterare

II.waffle² [ˈwɑ:·fl] coloq. SUST.

waffle

sproloquio m

I.offend [ə·ˈfend] V. intr.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend DER.:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] V. trans.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

offense [ə·ˈfents] SUST.

1. offense (crime):

offense

reato m

minor offense

reato m minore

second offense

recidiva f

traffic offense

infrazione f del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa f

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa f

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) coloq.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato m

5. offense DEP.:

offense

attacco m

short-staffed ADJ.

short-staffed

a corto di personale

gaffe [gæf] SUST.

gaffe

gaffe f inv.

taffeta [ˈtæ·fɪ·t̬ə] SUST.

taffeta

taffettà m