sleeping en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sleeping en el diccionario inglés»italiano

sleeping [ingl. brit. ˈsliːpɪŋ, ingl. am. ˈslipɪŋ] ADJ.

sleeping person, animal:

sleeping

che dorme, addormentato

what are the sleeping arrangements for our visitors?

dove saranno sistemati per la notte i nostri ospiti?

let sleeping dogs lie provb.

non svegliare il can che dorme

sleeping area SUST.

sleeping area

zona f notte

sleeping partner [ingl. brit., ingl. am. slipɪŋ ˈpɑrtnər] SUST. ingl. brit. COM.

sleeping partner

socio m accomandante / socia f accomandante

sleeping partner

socio m non operante / socia f non operante

sleeping berth [ˈsliːpɪŋˌbɜːθ] SUST.

sleeping berth

cuccetta f

sleeping berth

posto m letto

sleeping quarters [ˈsliːpɪŋˌkwɔːtəz] SUST. npl

sleeping quarters (in house)

camere f (da letto)

sleeping quarters (in barracks)

camerata f

sleeping quarters (dormitory)

dormitorio m

sleeping sickness [ingl. brit., ingl. am. slipɪŋ ˈsɪknɪs] SUST.

sleeping sickness

malattia f del sonno

sleeping draught [ˈsliːpɪŋˌdrɑːft, -ˌdræft] SUST.

sleeping draught

sonnifero m

sleeping draught

bevanda f soporifera

sleeping tablet [ˈsliːpɪŋˌtæblɪt] SUST.

sleeping tablet

sonnifero m

sleeping tablet

pastiglia f di sonnifero

sleeping policeman <pl. sleeping policemen> [ingl. brit.] SUST. ingl. brit. coloq.

sleeping policeman

dosso m artificiale

sleeping policeman

dissuasore m di velocità

sleeping bag [ingl. brit., ingl. am. ˈslipɪŋ ˌbæɡ] SUST.

sleeping bag

sacco m a pelo

sleeping en el diccionario PONS

Traducciones de sleeping en el diccionario inglés»italiano

sleeping car SUST.

sleeping car

vagone m letto

sleeping sickness SUST.

sleeping sickness

malattia f del sonno

sleeping pill SUST.

sleeping pill

sonnifero m

sleeping bag SUST.

sleeping bag

sacco m a pelo

I.sleep [sli:p] SUST.

1. sleep (resting state):

sleep

sonno m

to go [or get] to sleep

addormentarsi

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth

non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep

far dormire qc

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

go back to sleep! irón.

continua a dormire!

2. sleep coloq. (substance):

sleep

cispa f

to rub the sleep from one's eyes

sfregarsi gli occhi per il sonno

II.sleep <slept, slept> [sli:p] V. intr.

sleep

dormire

to sleep sound(ly)

dormire profondamente

sleep tight!

sogni d'oro!

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep on it

dormirci sopra

III.sleep [sli:p] V. trans.

it sleeps four

ci sono quattro posti letto

Sleeping Beauty SUST.

Sleeping Beauty

la Bella Addormentata

sleep out V. intr.

sleep out

dormire all'addiaccio

sleep through V. trans.

to sleep through noise

non svegliarsi per il rumore

to sleep through the entire trip

dormire (per) tutto il viaggio

sleep off V. trans.

to sleep it off

farsi una dormita per smaltire la sbornia

sleep with V. trans.

1. sleep with (have sex with):

sleep with

andare a letto con

2. sleep with (share bed with):

sleep with

dormire con

sleeping Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to overdose on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

to rub the sleep from one's eyes

sfregarsi gli occhi per il sonno

I did it while he was sleeping

l'ho fatto mentre dormiva

to OD on sth sleeping pills

prendere una dose eccessiva di qc

to sleep through the entire trip

dormire (per) tutto il viaggio

to sleep the sleep of the just

dormire il sonno del giusto

my arm has gone to sleep

mi si è addormentata la mano

not to sleep a wink all night

non chiudere occhio tutta la notte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org

He used a sleeping potion to combat his insomnia.

en.wikipedia.org

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.

en.wikipedia.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures.

en.wikipedia.org

Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

A hammock is used for sleeping during the daytime and is the most relaxing and comfortable piece of furniture.

en.wikipedia.org