Preise en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Preise en el diccionario inglés»italiano

Nobel Prize [ingl. brit. nəʊbɛlˈprʌɪz, ingl. am. ˌnoʊbɛl ˈpraɪz] SUST.

Nobel Prize

premio m Nobel (for per)

before sust. a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

/”pUlIts@%praIz/ Premio molto prestigioso, istituito dal giornalista Joseph Pulitzer, che viene assegnato ogni anno negli Stati Uniti a una trentina fra giornalisti, scrittori, poeti e musicisti che si sono particolarmente distinti.

Pulitzer Prize

Pulitzer Prize → Pulitzer Prize

Véase también: Pulitzer Prize

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

/”pUlIts@%praIz/ Premio molto prestigioso, istituito dal giornalista Joseph Pulitzer, che viene assegnato ogni anno negli Stati Uniti a una trentina fra giornalisti, scrittori, poeti e musicisti che si sono particolarmente distinti.

I.prize¹ [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] SUST.

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize liter.:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II.prize¹ [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] ADJ.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig. pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans. (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] SUST.

prize MILIT., NÁUT.

preda f

prize MILIT., NÁUT.

bottino m

V.prize¹ [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

Véase también: prise

prise [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans.

prise

forzare, staccare facendo leva

Booker Prize for Fiction

Booker Prize for Fiction → Booker Prize for Fiction

Véase también: Booker Prize for Fiction

Booker Prize for Fiction Info

Booker Prize for Fiction

Premio letterario assegnato annualmente al miglior romanzo scritto da un autore britannico o appartenente al Commonwealth. Il premio in origine era finanziato dalla ditta Booker, oggi dal Man Group, da cui ha preso il nome di Man Booker Prize.

Booker Prize for Fiction Info

Booker Prize for Fiction

Premio letterario assegnato annualmente al miglior romanzo scritto da un autore britannico o appartenente al Commonwealth. Il premio in origine era finanziato dalla ditta Booker, oggi dal Man Group, da cui ha preso il nome di Man Booker Prize.

I.reissue [ingl. brit. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, ingl. am. ˌriˈɪʃ(j)u] SUST.

1. reissue (new version):

reissue (of book, record, film)

riedizione f

2. reissue (act) (in publishing):

reissue

ristampa f

reissue CINE

riedizione f

II.reissue [ingl. brit. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, ingl. am. ˌriˈɪʃ(j)u] V. trans.

reissue book, record

ristampare

reissue film

ridistribuire

reissue invitation, warning

rinnovare

reissue share certificates

riemettere

ogreish, ogrish [ingl. brit. ˈəʊɡ(ə)rɪʃ, ingl. am. ˈoʊɡ(ə)rɪʃ] ADJ.

ogreish

di orco, da orco

moreish [ingl. brit. ˈmɔːrɪʃ, ingl. am. ˈmɔrɪʃ] ADJ. coloq.

moreish

appetitoso

to be moreish

essere invitante

Preise en el diccionario PONS

Traducciones de Preise en el diccionario inglés»italiano

I.prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III.prize¹ [praɪz] V. trans.

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] V. trans.

prize → pry

Véase también: pry², pry¹

pry² [praɪ] V. trans.

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] V. intr. (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

I.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] V. trans.

reissue

fare una nuova edizione di

II.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] SUST.

reissue

nuova edizione f

consolation prize SUST.

consolation prize

premio m di consolazione

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SUST.

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize SUST.

booby prize

premio m all'ultimo classificato

prize list SUST.

prize list

lista f dei premiati

prize money SUST. DEP.

prize money

premio m in denaro

Nobel prize winner SUST.

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m (f) del premio Nobel