M�rser en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de M�rser en el diccionario inglés»italiano

I.Erse [ingl. brit. əːs, ingl. am. ərs] ADJ.

Erse LING. (Scottish)

(del gaelico) scozzese

Erse (Irish)

(del gaelico) irlandese

II.Erse [ingl. brit. əːs, ingl. am. ərs] SUST. (language)

Erse (Scottish)

(gaelico) scozzese m

Erse (Irish)

(gaelico) irlandese m

I.arse [ingl. brit. ɑːs, ingl. am. ɑrs] SUST. ingl. brit. vulg. argot

arse

culo m

get off, move your arse! coloq.

muovi il culo! or alza le chiappe!

II.arse [ingl. brit. ɑːs, ingl. am. ɑrs] V. trans. ingl. brit. vulg. argot

I can't or couldn't be arsed to do

non mi va di scoglionarmi a fare

III.arse [ingl. brit. ɑːs, ingl. am. ɑrs]

he can't tell his arse from his elbow ingl. brit. vulg. argot

è un vero coglione

vers libre [ingl. brit. vɛː ˈliːbr(ə), ingl. am. ˌvər ˈlibrə] SUST.

vers libre

verso m libero

hers [ingl. brit. həːz, ingl. am. hərz]

hers PRON. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So hers is translated by il suo, la sua, i suoi, le sue, according to what is being referred to: your book and hers = il tuo libro e il suo; the blue car is hers = la macchina blu è la sua; my children are younger than hers = i miei bambini sono più piccoli dei suoi; your shoes are brown, while hers are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le sue sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of hers = un suo cugino; that schoolfriend of hers = quel suo compagno di scuola; four books of hers = quattro suoi libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

my car is red but hers is blue

la mia auto è rossa ma la sua è blu

the green pen is hers

la penna verde è sua

which house is hers?

qual è la sua casa? quale casa è la sua?

I'm a friend of hers

sono un suo amico

it's not hers

non è (il) suo

the money wasn't hers to give away

non doveva dare via soldi non suoi

hers was not an easy task

il suo non era un compito facile

I saw her with that dog of hers! pey.

l'ho vista con quel suo cagnaccio!

RSA SUST.

RSA (in GB) → Royal Society of Arts

RSA

società britannica per le arti

RSI SUST.

RSI → repetitive strain injury

RSI

lesioni da stiramento ripetuto

Véase también: repetitive strain injury

repetitive strain injury SUST.

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

RSM SUST.

RSM → Regimental Sergeant-Major

RSM

sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

Véase también: Regimental Sergeant-Major

Regimental Sergeant-Major [redʒɪˌmentlˌsɑːdzəntˈmeɪdʒə(r)] SUST.

Regimental Sergeant-Major

= sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

RSPB SUST.

RSPB (in GB) → Royal Society for the Protection of Birds

RSPB

società britannica per la protezione degli uccelli, corrispondente alla LIPU italiana

RSV SUST.

RSV → Revised Standard Version

RSV

revisione della versione inglese della Bibbia fatta negli anni 1946-1952

Véase también: Revised Standard Version

Revised Standard Version [ingl. am. rəˈˌvaɪzd ˈstændərd ˌvərʒən, riˈˌvaɪzd ˌvərʒən] SUST.

Revised Standard Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1946-52

short-arse [ingl. brit., ingl. am. ˈʃɔrdɑrs] SUST. ingl. brit. coloq.

short-arse

culo m basso

M�rser en el diccionario PONS

Traducciones de M�rser en el diccionario inglés»italiano

hers [hɜ:rz] PRON. pos

hers

(il) suo m

hers

(la) sua f

hers

(i) suoi m pl

hers

(le) sue f pl

it's not my bag, it's hers

non è la mia borsa, è la sua

this house is hers

questa casa è sua

this glass is hers

questo bicchiere è suo

a book of hers

uno dei suoi libri

RSVP [ˌɑ:r·es·vi·:ˈpi:] V. intr.

RSVP abreviatura de répondez s'il vous plait

RSVP

RSVP

RSI [ˌɑ:r·es·ˈaɪ] SUST.

RSI abreviatura de repetitive strain injury

RSI

lesioni f pl da sforzo ripetuto

laser [ˈleɪ·zɚ] SUST.

laser

laser m inv.

user-friendly ADJ. INFORM.

user-friendly

facile da usare

miser [ˈmaɪ·zɚ] SUST.

miser

avaro(-a) m (f)

riser [ˈraɪ·zɚ] SUST.

1. riser (person):

early riser

mattiniero(-a) m (f)

late riser

dormiglione(-a) m (f)

2. riser (part of step):

riser

alzata f

user interface SUST. INFORM.

user interface

interfaccia f utente

user SUST.

user

utente mf

drug user

tossicodipendente mf

laser printer SUST.

laser printer

stampante f laser