Kabelreceiver en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Kabelreceiver en el diccionario inglés»italiano

receiver [ingl. brit. rɪˈsiːvə, ingl. am. rəˈsivər] SUST.

1. receiver (telephone):

receiver

ricevitore m

receiver

cornetta f

to pick up the receiver

alzare or sollevare il ricevitore

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

2. receiver (equipment):

receiver RADIO, TV

apparecchio m ricevente

receiver RADIO, TV

ricevitore m

3. receiver ingl. brit.:

ECON., DER. receiver, also Official Receiver

amministratore m giudiziario

ECON., DER. receiver, also Official Receiver

curatore m fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

4. receiver ingl. brit. DER.:

receiver

ricettatore m

receiver of stolen goods

ricettatore di merci rubate

5. receiver ADMIN. (recipient):

receiver (of goods, consignment, mail)

destinatario m

6. receiver ingl. am. (in baseball):

receiver, also wide receiver

ricevitore

receiver, also wide receiver

catcher

receivership [ingl. brit. rɪˈsiːvəʃɪp, ingl. am. rəˈsivərˌʃɪp] SUST. ingl. brit. ECON. DER.

to go into receivership

essere in amministrazione controllata

radio receiver SUST.

radio receiver

radioricevitore m

receiver dish [rɪˈsiːvə(r)ˌdɪʃ] SUST.

receiver dish

(antenna) parabolica f

deceiver [ingl. brit. dɪˈsiːvə, ingl. am. dəˈsivər] SUST.

deceiver

ingannatore m / ingannatrice f

deceiver

imbroglione m / imbrogliona f

satellite receiver [ˌsætəlaɪtrɪˈsiːvə(r)] SUST.

satellite receiver

ricevitore m satellitare

I.receive [ingl. brit. rɪˈsiːv, ingl. am. rəˈsiv] V. trans.

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

ricevere (from da)

receive setback

subire

receive (wrongfully) stolen goods

ricettare

receive bribe

prendere

receive illegal payment

ricevere

he received a 30-year sentence DER.

è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” COM.

“per quietanza”

the film received its premiere yesterday

ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:

avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading POL.

il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest

ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador

ricevere

receive proposal, article, play

accogliere (with con)

to be warmly received

essere accolto calorosamente

to be well or positively received

essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order

essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive RADIO, TV channel, programme, radio message

ricevere

receive satellite signals

captare, ricevere

5. receive ADMIN. (accept):

receive application

accettare

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive ingl. am. (in baseball):

receive

ricevere

II.receive [ingl. brit. rɪˈsiːv, ingl. am. rəˈsiv] V. intr.

1. receive form. host:

receive

ricevere

2. receive ingl. brit. DER.:

receive

essere colpevole di ricettazione

I.received [ingl. brit. rɪˈsiːvd, ingl. am. rəˈsivd] V. part. pas.

received → receive

II.received [ingl. brit. rɪˈsiːvd, ingl. am. rəˈsivd] ADJ.

received ideas, opinions:

received

generalmente accettato (per vero)

Véase también: receive

I.receive [ingl. brit. rɪˈsiːv, ingl. am. rəˈsiv] V. trans.

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

ricevere (from da)

receive setback

subire

receive (wrongfully) stolen goods

ricettare

receive bribe

prendere

receive illegal payment

ricevere

he received a 30-year sentence DER.

è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” COM.

“per quietanza”

the film received its premiere yesterday

ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:

avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading POL.

il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest

ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador

ricevere

receive proposal, article, play

accogliere (with con)

to be warmly received

essere accolto calorosamente

to be well or positively received

essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order

essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive RADIO, TV channel, programme, radio message

ricevere

receive satellite signals

captare, ricevere

5. receive ADMIN. (accept):

receive application

accettare

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive ingl. am. (in baseball):

receive

ricevere

II.receive [ingl. brit. rɪˈsiːv, ingl. am. rəˈsiv] V. intr.

1. receive form. host:

receive

ricevere

2. receive ingl. brit. DER.:

receive

essere colpevole di ricettazione

official receiver [ingl. brit.] SUST.

official receiver

curatore m fallimentare / curatrice f fallimentare

received wisdom [rɪˌsiːvdˈwɪzdəm] SUST.

received wisdom

opinione f pubblica

Kabelreceiver en el diccionario PONS

Traducciones de Kabelreceiver en el diccionario inglés»italiano

receiver [rɪ·ˈsi:·vɚ] SUST.

1. receiver TEL., RADIO:

receiver

ricevitore m

2. receiver ECON.:

the official receiver

il curatore fallimentare

3. receiver DEP.:

receiver

ricevitore(-trice) m (f)

receiver (tennis)

giocatore(-trice) m (f) alla ribattuta

deceiver [dɪ·ˈsi:·vɚ] SUST.

deceiver

impostore(-a) m (f)

I.receive [rɪ·ˈsi:v] V. trans.

1. receive (be given) a. TEL., RADIO:

receive

ricevere

receive pension, salary

percepire

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

accogliere

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

3. receive injury:

receive

ricevere

4. receive:

to receive sb into the Church

accogliere qn in seno alla Chiesa

5. receive DER.:

to receive stolen goods

ricettare beni rubati

II.receive [rɪ·ˈsi:v] V. intr. DEP.

receive

ricevere (la battuta)

received [rɪ·ˈsi:vd] ADJ.

received

accettato, -a

received wisdom

opinione f diffusa