Brocken en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Brocken en el diccionario inglés»italiano

brocket [ingl. brit. ˈbrɒkɪt, ingl. am. ˈbrɑkət] SUST.

brocket

mazama m

brock [ingl. brit. brɒk] SUST. ingl. brit.

brock

tasso m

I.brocade [ingl. brit. brəˈkeɪd, ingl. am. brəˈkeɪd] SUST. (fabric)

brocade

broccato m

brocade before sust. curtain, cushion

di broccato

brocade sofa

rivestito di broccato

II.brocade [ingl. brit. brəˈkeɪd, ingl. am. brəˈkeɪd] V. trans.

brocade

broccare

I.rocket¹ [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət] SUST.

1. rocket (spacecraft, firework):

rocket

razzo m

distress rocket

razzo di segnalazione

to take off like a rocket

partire a razzo

to take off like a rocket before sust. research, technology

spaziale

2. rocket MILIT.:

rocket

razzo m

rocket

missile m

rocket before sust. range, base

missilistico

II.rocket¹ [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət] V. intr.

1. rocket price, profit, level, value:

rocket

andare alle stelle, crescere vertiginosamente

to rocket from 10 to 100, by 400%

balzare or passare rapidamente da 10 a 100, lievitare del 400%

2. rocket person, vehicle:

to rocket or go rocketing past sth

passare sfrecciando davanti a qc

to rocket to fame

conquistare fulmineamente la fama

III.rocket¹ [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət]

to give sb a rocket ingl. brit. coloq.

dare una lavata di capo a qn

I.skyrocket [ingl. brit. ˈskʌɪrɒkɪt, ingl. am. ˈskaɪˌrɑkət] SUST.

skyrocket

razzo m (di fuoco artificiale)

II.skyrocket [ingl. brit. ˈskʌɪrɒkɪt, ingl. am. ˈskaɪˌrɑkət] V. intr.

skyrocket price, inflation:

skyrocket

salire alle stelle

I.slacken off V. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off V. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

rocketry [ingl. brit. ˈrɒkɪtri, ingl. am. ˈrɑkətri] SUST.

rocketry

missilistica f

crockery [ingl. brit. ˈkrɒk(ə)ri, ingl. am. ˈkrɑk(ə)ri] SUST.

crockery

stoviglie fpl

crockery

piatti mpl

rocker [ingl. brit. ˈrɒkə, ingl. am. ˈrɑkər] SUST.

1. rocker ingl. am. (chair):

rocker

sedia f a dondolo

2. rocker (on cradle, chair):

rocker

asse f ricurva

3. rocker:

rocker, also rocker switch

interruttore m a leva

4. rocker ingl. brit. (biker):

rocker

motociclista mf

rocker

biker mf

5. rocker (performer):

rocker coloq.

rocker mf

rocker coloq.

cantante mf rock

6. rocker (rock fan):

rocker coloq.

rocchettaro m / rocchettara f

rocker coloq.

appassionato m di musica rock / appassionata f di musica rock

to be or go off one's rocker coloq.

essere matto da legare or essere svitato

rocket fuel [ˈrɒkɪtˌfjuːəl] SUST.

rocket fuel

propergolo m

Brocken en el diccionario PONS

Traducciones de Brocken en el diccionario inglés»italiano

brocade [broʊ·ˈkeɪd] SUST.

brocade

broccato m

I.rocket [ˈrɑ:·kɪt] SUST.

1. rocket (weapon):

rocket

missile m

2. rocket (vehicle for space travel, firework):

rocket

razzo m

II.rocket [ˈrɑ:·kɪt] V. intr.

rocket costs, prices:

rocket

salire alle stelle

to rocket up

salire alle stelle

skyrocket [ˈskaɪ·ˌrɑ:·kɪt] V. intr.

skyrocket

salire alle stelle

rockery <-ies> [ˈrɑ:k·ɚi] SUST.

rockery

giardino m roccioso

sprocket [ˈsprɑ:·kɪt] SUST., sprocket wheel SUST.

sprocket

ruota f dentata

rocker [ˈrɑ:·kɚ] SUST.

1. rocker (chair):

rocker

sedia f a dondolo

2. rocker coloq.:

rocker (musician)

cantante mf rock

rocker (fan)

fan mf inv. del rock

locuciones, giros idiomáticos:

to be off one's rocker coloq.

essere fuori di testa

crockery [ˈkrɑ:·kɚ·i] SUST.

crockery

vasellame f

chicken farm SUST.

chicken farm

allevamento m di polli

chicken-hearted ADJ.

chicken-hearted

fifone, -a

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] SUST.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo m

2. chicken (meat):

chicken

pollo m

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken coloq. (person):

chicken

coniglio m

locuciones, giros idiomáticos:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello