Babae en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Babae en el diccionario inglés»italiano

Bible [ingl. brit. ˈbʌɪb(ə)l, ingl. am. ˈbaɪbəl] SUST.

Bible

Bibbia f

it's his bible fig.

è la sua bibbia

it's his bible before sust. reading

della Bibbia

it's his bible study

biblico

Bible-puncher [ˈbaɪblˌpʌntʃə(r)], Bible-thumper [ˈbaiblˌθʌmpə(r)] SUST. coloq., pey.

Bible-puncher → Bible-basher

Véase también: Bible-basher

Bible-basher [ingl. brit.] SUST. coloq., pey.

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

Bible Belt [ingl. brit., ingl. am. ˈbaɪbəl bɛlt] SUST.

Bible Belt

= regioni del sud degli Stati Uniti e dell'ovest del Canada nelle quali il fondamentalismo protestante è dominante

Bible-basher [ingl. brit.] SUST. coloq., pey.

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

Holy Bible [ˌhəʊlɪˈbaɪbl] SUST.

Holy Bible

Sacra Bibbia f

Gideon Bible [ingl. brit. ˌɡɪdɪən ˈbʌɪbl, ingl. am. ˌɡɪdiən ˈbaɪb(ə)l] SUST.

Gideon Bible

Bibbia messa nelle camere degli hotel da un'associazione cristiana laica

I.Sabaean [ingl. brit. saˈbiːən, ingl. am. səˈbiən] ADJ.

Sabaean

sabeo

II.Sabaean [ingl. brit. saˈbiːən, ingl. am. səˈbiən] SUST.

1. Sabaean (native):

Sabaean

sabeo m / sabea f

2. Sabaean (language):

Sabaean

sabeo m

Addis Ababa [ingl. brit. ˌadɪs ˈabəbə, ingl. am. ˌædəs ˈæbəbə]

Addis Ababa

Addis Abeba f

I.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] SUST.

1. baby (child):

baby

neonato m / neonata f

baby

bambino m / bambina f

baby

bebè m

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! coloq.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) coloq.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby ingl. am. coloq.:

baby (girlfriend)

ragazza f

baby (as address)

piccola f

baby (boyfriend)

ragazzo m

baby (as address)

piccolo m

5. baby ingl. am. coloq.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino m

II.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] ADJ. before sust.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi] V. trans. coloq., pey.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [ingl. brit. ˈbeɪbi, ingl. am. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby coloq.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater coloq.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom coloq.

liscio come il culetto di un bambino

baby walker [ingl. brit.] SUST.

baby walker

girello m

Babae en el diccionario PONS

Traducciones de Babae en el diccionario inglés»italiano

Bible [ˈbaɪ·bl] SUST.

the Bible

la Bibbia

babel [ˈbæ·bl] SUST.

babel

babele f

babe [beɪb] SUST.

1. babe (baby):

babe

bebè m coloq.

2. babe pey. sl (young woman):

babe

pupa f

3. babe (term of endearment):

babe

cara f

baby carriage SUST.

baby carriage

carrozzina f

war baby SUST.

war baby

bambino(-a) della guerra m (f)

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUST.

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby coloq. (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] V. trans.

baby

coccolare come un bebè

abate [ə·ˈbeɪt] V. intr.

1. abate:

abate noise

attenuarsi

abate anger

placarsi

2. abate wind:

abate

calmarsi

kebab [kə·ˈbɑb] SUST.

kebab

kebab m inv.

aback [ə·ˈbæk] ADV.

to take sb aback

cogliere qn di sorpresa

to be taken aback (by sth)

essere colto alla sprovvista (da qc)

test-tube baby SUST.

test-tube baby

bambino m in provetta