24-carat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de 24-carat en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Traducciones de 24-carat en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

I.oro [ˈɔro] SUST. m

1. oro (metallo):

oro
gold
oro 18, 24 carati
18-carat, 24-carat gold
oro lavorato
wrought gold
oro antico
old gold
d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere
gold
d'oro foglia, lamina, corona
golden
d'oro occhiali
gold-rimmed
d'oro fig. occasione, regola, voce, periodo
golden
d'oro fig. moglie, ragazzo, affare
priceless, wonderful
è in or d'oro
it's made of gold
oro in foglie, lamine
gold leaf, foil
oro in lingotti
gold bullion (bars)
oro in barre, verghe
gold bars
ricamo in oro
embroidery with gold threads
placcare qc d'oro
to plate, wash sth with gold
laminare d'oro
to roll with gold
oro laminato
rolled gold
titolo dell'oro
title of gold
prezzo dell'oro
price of gold
miniera d'oro
gold mine also fig.
cercatore d'oro
gold digger
cercatore d'oro
gold prospector
cercatore d'oro (nei fiumi)
gold washer
scoprire un filone d'oro
to strike gold
età dell'oro
golden age
corsa all'oro
gold rush
febbre dell'oro
gold fever
avere un cuore d'oro fig.
to have a heart of gold
avere un cuore d'oro fig.
to be all heart
avere un carattere d'oro fig.
to be pure gold
avere un carattere d'oro fig.
to have a wonderful character
essere una persona d'oro fig.
to be as good as gold

III.oro [ˈɔro] ADJ. inv.

è oro colato
it's the simple truth
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica provb.
all that glitters is not gold
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro provb.
speech is silver, silence is golden
il mattino ha l'oro in bocca provb.
early to bed early to rise
non lo farei per tutto l'oro del mondo
I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
nuotare, sguazzare nell'oro
to be rolling, wallowing in money
pagare, comprare qc a peso d'oro
to pay a fortune for sth
vendere qc a peso d'oro
to sell sth at a very high price
valere tanto oro quanto si pesa fig.
to be worth one's weight in gold
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose or the goose that lays the golden eggs
trasformare in oro tutto ciò che si tocca
to have the Midas touch
sogni d'oro!
golden, sweet, pleasant dreams!
oro bianco
white gold
oro colato
refined gold
oro fino
fine gold
dorato con oro fino
fine gilded
oro giallo
yellow gold
oro massiccio
solid gold
oro matto
pinchbeck
oro matto
oroide
oro moneta
gold bullion
oro musivo
mosaic gold
oro nero
black gold
oro rosso
red gold
oro zecchino
pure or fine gold

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
It had a blue-white tint and weighed 971 old carats or 995.2 metric carats (or 194 g).
en.wikipedia.org
In the wholesale trade of gem diamonds, carat is often used in denominating lots of diamonds for sale.
en.wikipedia.org
The emerald was 1869 carat and valued at over one million dollars.
en.wikipedia.org
Its hilt and fittings were made of 22 carat gold.
en.wikipedia.org
It measures 2.2 metres in height, is covered in two layers of 23.5 carat gold leaf and cost a total of 68,000.
en.wikipedia.org
The diadem includes 1333 diamonds weighing 325.75 carats (65.15 g), and 169 pearls along its base.
en.wikipedia.org
The carat over "g" means the estimated value of "g".
en.wikipedia.org
Her trumpets are embellished with 24 carat gold flowers.
en.wikipedia.org
If pleasure indeed corrupts the soul, then this very novel is a 24 carat sin.
en.wikipedia.org
The test revealed the statue to be solid twenty-two carat gold.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares