trigger-happy en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de trigger-happy en el diccionario inglés»francés

trigger-happy [ingl. brit., ingl. am. ˈtrɪɡər ˌhæpi] ADJ. coloq.

1. trigger-happy literal:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy fig.:

trigger-happy

impulsif/-ive

Traducciones de trigger-happy en el diccionario francés»inglés

gâchette [ɡɑʃɛt] SUST. f

1. gâchette:

gâchette (d'arme)

tumbler

gâchette (détente) controv.

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

2. gâchette (tireur):

gâchette

shot

une fine gâchette

a good shot

la meilleure gâchette de l'Ouest

the fastest gun in the West

3. gâchette (de serrure):

gâchette

tumbler

trigger-happy en el diccionario PONS

Traducciones de trigger-happy en el diccionario inglés»francés

trigger-happy ADJ.

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

Traducciones de trigger-happy en el diccionario francés»inglés

gâchette [gɑʃɛt] SUST. f

gâchette d'une arme:

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

locuciones, giros idiomáticos:

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She's trigger-happy, and now she's trying to say like she's this -- let me tell you, folks, personally?

www.ndtv.com

Or do they encourage trigger-happy pilots, free from risk in their cockpits on the ground?

www.businessinsider.com

Certainly their reputation was that they were trigger-happy.

www.abc.net.au

Here's our rundown of what happened in the first two games -- the stories that introduced us to the most trigger-happy cop in gaming.

www.videogamer.com

Its law enforcers -- the police -- can not be trigger-happy.

www.freemalaysiatoday.com

One member was temperate and tolerant, and one was violent and trigger-happy, as you say.

www.abc.net.au

Some policemen are plainly scared of the streets, and that brings about trigger-happy behaviour.

jamaica-gleaner.com

They are at the same time door-to-door campaigners and bloggers, town hall meetings attendees and trigger-happy tweeters.

theconversation.com

At this price though we can't be so trigger-happy with our suggestions.

metro.co.uk

Some have focused on the lower threshold of use which may lead those who use them (especially civilian police) to become trigger-happy, especially in dealing with peaceful protesters.

en.wikipedia.org