mince pie en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mince pie en el diccionario inglés»francés

mince pie SUST.

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

Traducciones de mince pie en el diccionario inglés»francés

I.mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] SUST. ingl. brit. GASTR.

mince

viande f hachée

beef mince

bœuf m haché

pork mince

porc m haché

II.mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] V. trans.

mince meat, vegetable:

mince

hacher

III.mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns] V. intr. (walk)

mince pey.

marcher en se dandinant (across à travers, along le long de)

IV.minced ADJ.

minced meat, vegetable:

minced

haché

V.mince [ingl. brit. mɪns, ingl. am. mɪns]

not to mince matters or one's words

ne pas mâcher ses mots

pie [ingl. brit. pʌɪ, ingl. am. paɪ] SUST.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pey.

être tout sucre tout miel

mince pie en el diccionario PONS

Traducciones de mince pie en el diccionario inglés»francés

mince pie SUST.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

Traducciones de mince pie en el diccionario inglés»francés

I.mince [mɪns] V. trans.

mince

hacher

locuciones, giros idiomáticos:

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

II.mince [mɪns] V. intr.

mince

marcher à petits pas

III.mince [mɪns] SUST. no pl. ingl. austr., ingl. brit.

mince

viande f hachée

pie [paɪ] SUST.

pie GASTR.:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky coloq.

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq.

simple comme bonjour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Innkeepers, flocks at night, tea-towels on the head, a mince pie afterwards and rosy cheeks all round.

www.telegraph.co.uk

A third of people will eat at least one mince pie, and over half enjoy chocolates throughout the day.

www.telegraph.co.uk

I subjected my colleagues to a gluten-free mince pie tasting last year and the general consensus was you could barely tell the difference.

www.independent.co.uk

We discovered she had dirty feet from gardening and enjoys a mince pie with ketchup when she's back home.

www.stuff.co.nz

She had lived for four weeks on a loaf of bread, a pitcher of water and the mince pie.

www.npr.org

The walk is free but there is a small charge for the mince pie and a hot drink afterwards.

www.hertfordshiremercury.co.uk

The family always had a fresh tree and the dinner tradition was turkey, mashed potatoes, homemade pumpkin pie and mince pie, she said.

www.chicagotribune.com

The mince pie kept its name, though the pottage was increasingly referred to as "plum pudding".

en.wikipedia.org

And she wasn't exactly there for a mince pie.

www.digitalspy.com

As techniques for meat preserving improved in the 18th century, the savoury element of both the mince pie and the plum pottage diminished as the sweet content increased.

en.wikipedia.org