tax dodger en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tax dodger en el diccionario inglés»español

tax dodger SUST. coloq.

tax dodger

evasor m (de impuestos) / evasora f (de impuestos)

Traducciones de tax dodger en el diccionario inglés»español

tax dodger

evasor m de impuestos / evasora f de impuestos

Traducciones de tax dodger en el diccionario inglés»español

dodger [ingl. am. ˈdɑdʒər, ingl. brit. ˈdɒdʒə] SUST.

tax dodger

evasor m de impuestos / evasora f de impuestos

fare dodger

persona que intenta viajar sin pagar en un medio de transporte público

I.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] SUST.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form.

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos amer.

the first £2, 000 is free of tax ingl. brit.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atrbv. tax abatement or ingl. brit. relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl. am.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax sin pl.

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] V. trans.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DER.:

tax costs/bill

tasar

tax dodger en el diccionario PONS

Traducciones de tax dodger en el diccionario inglés»español

tax dodger SUST., tax evader SUST.

tax dodger

evasor(a) m (f) de impuestos

Traducciones de tax dodger en el diccionario inglés»español

dodger [ˈdɒdʒəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. pey.

dodger

granuja mf

I.tax [tæks] -es SUST.

1. tax FIN.:

tax

impuesto m

hidden taxes ingl. am.

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig. (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es V. trans.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Penalties and interest faced by tax dodgers who are caught have run into the tens of millions.

www.independent.ie

It is not asking for more money to go after the tax dodgers.

www.abc.net.au

What about any tax dodgers that are based locally?

www.bournemouthecho.co.uk

It's putting pressure on governments to finally crack down on tax dodgers that cost countries billions each year.

www.cbc.ca

All the negative comments about tax dodgers relate to those working, not paying enough tax, minimising their tax and hiding it overseas.

www.abc.net.au

Hotlines have been set up offering rewards for people who inform on tax dodgers.

www.dailymail.co.uk

But none has shown the courage to close down tax havens - the action that the public want to see but influential tax dodgers lobby against.

www.telegraph.co.uk

Such vehicles are known as the "getaway cars" for tax dodgers, launderers and crooked officials.

www.afr.com

An enhanced prison term for tax dodgers and fast-tracking the trial in such cases will go a long way in acting as a deterrent.

www.dailymail.co.uk

He is an apologist for a convicted tax dodger.

www.independent.ie