slung en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de slung en el diccionario inglés»español

slung [ingl. am. sləŋ, ingl. brit. slʌŋ] pret. & pret. part sling

Véase también: sling¹, sling²

I.sling¹ [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] SUST.

1. sling MED.:

sling

cabestrillo m

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m

sling (baby)

canguro m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II.sling¹ <pret. & part. pas. slung> [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] V. trans. coloq.

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Col. Méx. Perú

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Col. Méx. Perú

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling coloq.

tirar (a la basura)

sling coloq.

botar (a la basura) amer. excl Río Pl.

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) amer. excl Río Pl.

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Col. Ven. coloq.

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] SUST. (drink)

gin sling

ginebra f con tónica

rum sling

ron m con tónica

low-slung ADJ. coloq.

low-slung car

con el suelo bajo

low-slung building

bajo

low-slung skirt/trousers

con la pretina baja

I.sling¹ [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] SUST.

1. sling MED.:

sling

cabestrillo m

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m

sling (baby)

canguro m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II.sling¹ <pret. & part. pas. slung> [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] V. trans. coloq.

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Col. Méx. Perú

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Col. Méx. Perú

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling coloq.

tirar (a la basura)

sling coloq.

botar (a la basura) amer. excl Río Pl.

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) amer. excl Río Pl.

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Col. Ven. coloq.

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [ingl. am. slɪŋ, ingl. brit. slɪŋ] SUST. (drink)

gin sling

ginebra f con tónica

rum sling

ron m con tónica

sling out V. [ingl. am. slɪŋ -, ingl. brit. slɪŋ -] ingl. brit. coloq. (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. sling out (get rid of):

sling out

tirar (a la basura)

sling out

botar (a la basura) amer. excl Río Pl.

1.2. sling out (reject, dismiss):

sling out plan/proposal

rechazar

2. sling out (expel):

sling out person

echar

baby sling SUST.

baby sling

portabebés m

Traducciones de slung en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

terciado (terciada)

slung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

eslinga

sling

portafusil

rifle sling

en bandolera

slung across one's shoulder

slung en el diccionario PONS

Traducciones de slung en el diccionario inglés»español

slung [slʌŋ] V.

slung pt, part. pas. of sling

Véase también: sling

I.sling [slɪŋ] V. trans. slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Méx.

2. sling (hang):

sling

colgar

II.sling [slɪŋ] SUST.

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m

sling (for carrying baby)

canguro m

2. sling (for lifting):

sling

eslinga f

3. sling (weapon):

sling

honda f

I.sling [slɪŋ] V. trans. slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Méx.

2. sling (hang):

sling

colgar

II.sling [slɪŋ] SUST.

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m

sling (for carrying baby)

canguro m

2. sling (for lifting):

sling

eslinga f

3. sling (weapon):

sling

honda f

sling out V. trans. coloq.

sling out rubbish

tirar a la basura

sling out person

echar

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

pirarse

Traducciones de slung en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

honda

sling

cabestrillo

sling

slung Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

pirarse