shipped en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de shipped en el diccionario inglés»español

I.ship [ingl. am. ʃɪp, ingl. brit. ʃɪp] SUST.

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f form.

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arc.

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <part. pres. shipping; pret., part. pas. shipped> [ingl. am. ʃɪp, ingl. brit. ʃɪp] V. trans.

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <part. pres. shipping; pret., part. pas. shipped> [ingl. am. ʃɪp, ingl. brit. ʃɪp] V. intr. (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

I.ship out V. [ingl. am. ʃɪp -, ingl. brit. ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

ship out

enviar por barco

ship out

mandar por barco

II.ship out V. [ingl. am. ʃɪp -, ingl. brit. ʃɪp -] (v + adv)

ship out

embarcar(se)

he shipped out to Hawaii

(se) embarcó para Hawai

ship-to-ship [ˌʃɪptəˈʃɪp] ADJ.

ship-to-ship

de barco a barco

slave ship SUST.

slave ship

barco m negrero

sailing ship SUST.

sailing ship

velero m

sailing ship

barco m de vela

sailing ship

buque m de vela

ship off V. [ingl. am. ʃɪp -, ingl. brit. ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ship off goods/freight:

ship off

despachar

ship off

expedir

2. ship off (send away):

ship off son/daughter

despachar coloq.

training ship SUST.

training ship

buque m escuela

tall ship SUST.

tall ship

velero m de mástil(es) alto(s)

cruise ship SUST.

cruise ship

transatlántico m

container ship SUST.

container ship

buque m portacontenedores

container ship

portacontenedores m

shipped en el diccionario PONS

Traducciones de shipped en el diccionario inglés»español

I.ship [ʃɪp] -pp- SUST.

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship [ʃɪp] -pp- V. trans.

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

ship off V. trans.

ship off goods

expedir

ship off person

enviar

ship's chandler SUST.

ship's chandler

proveedor(a) m (f) de buques

training ship SUST.

training ship

buque-escuela m

cargo ship SUST.

cargo ship

barco m de carga

cruise ship SUST.

cruise ship

transatlántico m

recovery ship SUST.

recovery ship

barco m de salvamento

container ship SUST.

container ship

buque m contenedor

ship out V. intr.

ship out

embarcarse

hospital ship SUST.

hospital ship

buque m hospital

shipped Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

land/ship ahoy!

¡tierra/barco a la vista!

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

to ship freight

enviar mercancías por barco

to abandon ship

evacuar el barco

where is this ship bound for?

¿a dónde se dirige este barco?

to touch ground ship

varar

to run a ship ashore

hacer encallar un barco

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

the ship is trapped in the ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Those imports cost big bucks -- the power has to be shipped across the national grid and then across the local electricity line company network to get it to you.

www.stuff.co.nz

All of the bats are then varnished, packed into cartons, and shipped to the player or team.

en.wikipedia.org

During two summers, he shipped out as a wiper in the engine room of a cargo ship.

en.wikipedia.org

As a result large quantities of the waste are shipped overseas to places where the labour is cheap and the environmental laws are lax.

en.wikipedia.org

Often multiple waybills (packages) are consolidated and shipped by a common carrier (truck, airline, ocean vessel).

en.wikipedia.org

When my dad eventually came home, he shipped a whole tea chest of this kind of stuff home -- seals, tablets, bits of pottery.

www.digitaljournal.com

Naturally carbonated water has been commercially bottled and shipped from this town since the 18th century or earlier.

en.wikipedia.org

The final assumption is that transport costs are a direct function of weight of the item and the distance shipped.

en.wikipedia.org

Rear quarter panels and sometimes the front door shells were shipped with the chassis for use in the finished coachwork.

en.wikipedia.org

When other methods of transporting the antitoxin fail, the medicine is shipped by rail.

en.wikipedia.org