PARDON - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. pardon [ingl. am. ˈpɑrdn, ingl. brit. ˈpɑːd(ə)n] SUST.

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon: perdón m

to ask sb's pardon: pedirle perdón a alguien

he begged her pardon: le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as interj.:

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿qué?

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo?

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice? form.

pardon? or form. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿mande? Méx.

I beg your pardon (apologizing): perdón

I beg your pardon (apologizing): perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing): disculpe amer.

I beg your pardon (expressing disagreement): perdone

I beg your pardon (expressing disagreement): con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock): eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C DER.:

pardon: indulto m

to grant sb a pardon: indultar a alguien

2.2. pardon C REL.:

pardon: perdón m

pardon: indulgencia f

II. pardon [ingl. am. ˈpɑrdn, ingl. brit. ˈpɑːd(ə)n] V. trans.

1. pardon (forgive, excuse):

pardon: perdonar

to pardon sb sth: perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity: perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking: perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking: perdone que pregunte

pardon me, may I get by?: permiso, por favor

pardon me! (apologizing): ¡perdón!

pardon me! (apologizing): ¡ay, disculpe! amer.

pardon me? (requesting repetition) esp ingl. am.: ¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl. am.: ¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl. am.: ¿cómo dice? form.

pardon me? (requesting repetition) esp ingl. am.: ¿mande? Méx.

2. pardon DER.:

pardon offender: indultar

general pardon SUST.

general pardon: indulto m general

free pardon SUST.

free pardon: indulto m

to receive/grant a free pardon: recibir/conceder el indulto

beseech mercy/pardon: implorar

crave mercy/pardon/indulgence: implorar

absolute pardon/freedom: incondicional

absolute pardon/freedom: sin condiciones

español

español

inglés

inglés

indultar: to pardon

perdón DER.: pardon

con perdón: if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon my French ingl. brit. hum.

perdón (tras un encontronazo): I beg your pardon form.

perdón (al iniciar una conversación): pardon me ingl. am.

perdón (al pedir que se repita algo): pardon me? ingl. am.

¡perdón! ¿te hice daño?: I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

indulto: pardon

inglés

inglés

español

español

I. pardon [ˈpɑ:dn, ingl. am. ˈpɑ:r-] V. trans. (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpɑ:dn, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST.

pardon: indulto m

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

español

español

inglés

inglés

indulto: pardon

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

inglés

inglés

español

español

I. pardon [ˈpar·dən] V. trans. (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me for interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (after interrupting): ¡perdone!

pardon me! (after burping): ¡perdón!

pardon me! (requesting to pass): ¡disculpe!

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpar·dən] SUST.

pardon: indulto m

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

español

español

inglés

inglés

indulto (perdón total): pardon

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

Present
I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past
I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect
I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect
I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was given a grant to study the relationship, if any, between music and juvenile crime wave which had suddenly broken out in the early 1950s.

en.wikipedia.org

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

The corporation received a $6 million grant from the federal government, but needed to borrow to pay for the rest of the costs of construction.

en.wikipedia.org

Two-thirds of refugee families had still not received their government grant.

en.wikipedia.org

Nightlight received a $500,000 grant that it used to produce promotional videos targeting strongly religious, middle-class couples.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "pardon" en otros idiomas