intimacies en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de intimacies en el diccionario inglés»español

intimacy <pl intimacies> [ingl. am. ˈɪn(t)əməsi, ingl. brit. ˈɪntɪməsi] SUST.

1.1. intimacy U (close friendship):

intimacy

intimidad f

to be on terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

1.2. intimacy U (sexual relations):

intimacy form., eufem.

relaciones fpl íntimas eufem.

1.3. intimacy U (of atmosphere):

intimacy

intimidad f

in the intimacy of one's own home

en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

1.4. intimacy U (of knowledge):

her intimacy with the details of the report

su familiaridad con los detalles del informe

I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject

me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema

2. intimacy <intimacies, pl >:

intimacy

intimidades fpl

intimacy (physical)

arrumacos mpl

Traducciones de intimacies en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

entrañabilidad

intimacy

intimidad

intimacy

intimacies en el diccionario PONS

Traducciones de intimacies en el diccionario inglés»español

intimacy <-ies> [ˈɪn·tə·mə·si] SUST.

1. intimacy (familiarity):

intimacy

intimidad f

to be on terms of intimacy with sb

tener confianza con alguien

2. intimacy (sexual relations):

intimacy

relaciones f pl. íntimas

Traducciones de intimacies en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

familiaridad (confianza)

intimacy

franqueza

intimacy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Lovers are known to savour the early intimacies of their love by basking in the twilight light of the evening at the hilltop.

en.wikipedia.org

Just think what iron discipline and self-denial it must have taken, to keep the messy intimacies of life at bay.

www.telegraph.co.uk