guest list en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de guest list en el diccionario inglés»español

guest list SUST.

guest list

lista f de invitados

Traducciones de guest list en el diccionario inglés»español

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

Traducciones de guest list en el diccionario inglés»español

I.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST.

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST.:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. trans.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

guest¹ [ingl. am. ɡɛst, ingl. brit. ɡɛst] SUST.

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chile

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest RADIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² V. intr.

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

I.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. NÁUT.

list

escorar

II.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST. NÁUT.

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. arc. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

guest list en el diccionario PONS

Traducciones de guest list en el diccionario inglés»español

I.guest [gest] SUST.

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

locuciones, giros idiomáticos:

be my guest coloq.

¡adelante!

II.guest [gest] V. intr. a. TV

guest

aparecer como invitado

I.list¹ [lɪst] SUST.

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

escora f