coal tar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de coal tar en el diccionario inglés»español

coal tar SUST.

coal tar

alquitrán m de hulla

coal tar soap

jabón m de brea

Traducciones de coal tar en el diccionario español»inglés

alquitrán mineral

coal tar

Traducciones de coal tar en el diccionario inglés»español

I.tar¹ [ingl. am. tɑr, ingl. brit. tɑː] SUST. U

1. tar:

tar (for roads)

alquitrán m

tar (for roads)

chapopote m Méx.

tar (in cosmetics)

brea f

a tar based soap/shampoo

un jabón/champú a la brea

to beat the tar out of sb ingl. am. coloq.

moler a alguien a palos coloq.

to beat the tar out of sb ingl. am. coloq.

sacarle la mugre a alguien amer. coloq.

2. tar (in cigarettes):

tar

alquitrán m

low tar cigarettes

cigarrillos mpl de bajo contenido en alquitrán

II.tar¹ <part. pres. tarring; pret., part. pas. tarred> [ingl. am. tɑr, ingl. brit. tɑː] V. trans.

tar road/fence

alquitranar

tar roof

impermeabilizar (con alquitrán)

to tar and feather sb

emplumar a alguien

tar² [ingl. am. tɑr, ingl. brit. tɑː] SUST. (sailor)

tar coloq., arcznte.

marinero m

coal [ingl. am. koʊl, ingl. brit. kəʊl] SUST. U or C

coal

carbón m

as black as coal

negro como el carbón

to carry coals to Newcastle

llevar leña al monte

to carry coals to Newcastle

ir a vendimiar y llevar uvas de postre

to haul sb over the coals

reprender severamente a alguien

to haul sb over the coals

poner a alguien como chupa de dómine

to haul sb over the coals

pasarle un buen café a alguien Río Pl. coloq.

to heap coals of fire on sb's head

avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal

atrbv. coal bin or ingl. brit. bunker

carbonera f

coal cellar

carbonera f

coal dust

polvillo m de carbón

coal fire

fuego m de or a carbón

coal industry

industria f del carbón

coal merchant

carbonero m / carbonera f

coal pit

mina f de carbón

coal seam

veta f de carbón

coal tar en el diccionario PONS

Traducciones de coal tar en el diccionario inglés»español

coal tar SUST. sin pl.

coal tar

alquitrán m mineral

Traducciones de coal tar en el diccionario inglés»español

I.tar [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] -rr- SUST. sin pl.

tar

alquitrán m

II.tar [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] -rr- V. trans.

tar

alquitranar

to tar and feather sb

emplumar a alguien

coal [kəʊl, ingl. am. koʊl] SUST. sin pl.

coal

carbón m

piece of coal

hulla f

locuciones, giros idiomáticos:

to carry coals to Newcastle

echar agua en el mar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Created as an accidental byproduct of an attempt to create quinine from coal tar.

en.wikipedia.org

It is a natural constituent of coal tar, from which it was first isolated and characterized.

en.wikipedia.org

As coke was generated, it gave off coal tar as a by-product that was then used in manufacturing many other products.

en.wikipedia.org

These temperatures optimize the production of coal tars richer in lighter hydrocarbons than normal coal tar.

en.wikipedia.org

Plies of felt are adhered with hot asphalt, coal tar pitch or adhesive.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in feces (it is produced from tryptophan in the mammalian digestive tract) and coal tar and has a strong fecal odor.

en.wikipedia.org

The carcinogen was thought to be coal tar, possibly containing some arsenic.

en.wikipedia.org

They also investigated certain hydrocarbons occurring in the high boiling point fraction of the coal tar distillate and solved the constitution of phenanthrene.

en.wikipedia.org

It has been isolated from the basic fraction of coal tar and from bone oil.

en.wikipedia.org

This colourless liquid is a component of coal tar.

en.wikipedia.org