brass knuckles en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de brass knuckles en el diccionario inglés»español

brass knuckles SUST. sust. pl. ingl. am.

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl amer.

Traducciones de brass knuckles en el diccionario inglés»español

knuckle [ingl. am. ˈnək(ə)l, ingl. brit. ˈnʌk(ə)l] SUST.

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo m

to be near the knuckle ingl. brit. coloq.

pasarse de castaño oscuro coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Esp. coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien Río Pl. coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles literal (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo m

knuckle (of veal)

morcillo m

knuckle (of veal)

jarrete m

3. knuckle ingl. am.:

knuckles

→ brass knuckles

Véase también: brass knuckles

brass knuckles SUST. sust. pl. ingl. am.

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl amer.

I.brass [ingl. am. bræs, ingl. brit. brɑːs] SUST.

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda coloq.

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MÚS.:

brass U + sing. or pl v.

bronces mpl

brass U + sing. or pl v.

metales mpl

1.4. brass U (money) ingl. brit.:

brass regio.

guita f argot

brass regio.

lana f amer. coloq.

brass regio.

plata f AmS coloq.

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass coloq.

mandamases mpl coloq.

brass coloq.

capos mpl Co. Sur coloq.

4. brass U (effrontery):

brass coloq.

cara f (dura) coloq.

brass coloq.

jeta f coloq.

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! coloq.

II.brass [ingl. am. bræs, ingl. brit. brɑːs] ADJ.

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MÚS.:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

brass knuckles en el diccionario PONS

Traducciones de brass knuckles en el diccionario inglés»español

knuckle [ˈnʌkl] SUST.

knuckle

nudillo m

locuciones, giros idiomáticos:

to be near the knuckle ingl. brit. coloq.

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq.

echar un rapapolvo a alguien

brass [brɑ:s, ingl. am. bræs] SUST.

1. brass sin pl. (metal):

brass

latón m

2. brass (engraving):

brass in a church

placa f conmemorativa (de latón)

3. brass + sing./pl v. MÚS.:

the brass

los metales