Flatteraufschlag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Flatteraufschlag en el diccionario inglés»español

I.flatter [ingl. am. ˈflædər, ingl. brit. ˈflatə] V. trans.

1. flatter (gratify):

flatter

halagar

she was flattered by their invitation

la halagó que la invitaran

she was flattered by their invitation

se sintió halagada por su invitación

2. flatter (overpraise):

flatter

adular

3. flatter (show to advantage):

flatter

favorecer

the photo doesn't flatter her

no ha salido favorecida or bien en la foto

this dress flatters her figure

este vestido la favorece

this dress flatters her figure

este vestido realza su figura

Rembrandt never flattered his sitters

Rembrandt nunca embellecía or idealizaba a sus modelos

II.flatter [ingl. am. ˈflædər, ingl. brit. ˈflatə] V. v. refl. to flatter oneself

1. flatter (like to think):

I flatter myself on being a good singer

me considero un buen cantante

I flatter myself on being a good singer

considero que canto bien

they flatter themselves that their deliveries always arrive on time

se precian or se enorgullecen de cumplir siempre con la fecha de entrega

2. flatter (delude oneself):

don't flatter yourself that you're indispensable

no te creas que eres imprescindible

don't flatter yourself that you're indispensable

no te hagas ilusiones: no eres imprescindible

flattery [ingl. am. ˈflædəri, ingl. brit. ˈflat(ə)ri] SUST. U

flattery

halagos mpl

flattery (sycophantic)

adulación f

flattery will get you nowhere

con halagos no vas a conseguir nada

Véase también: imitation

I.imitation [ingl. am. ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, ingl. brit. ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SUST.

1. imitation U (copying):

imitation

imitación f

to learn by imitation

aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb form.

a imitación de algo/alguien form.

imitation is the sincerest form of flattery

el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation

imitación f

to do imitations

hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation

imitación f

beware of imitations

tenga cuidado con las imitaciones

II.imitation [ingl. am. ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, ingl. brit. ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ADJ.

imitation gold/pearls

de imitación

imitation flower/snow

artificial

imitation fur

piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] ingl. brit.

bisutería f

imitation leather

imitación f cuero

imitation leather

imitación f piel Méx. Esp.

an imitation mink coat

un abrigo imitación visón

an imitation mink coat

un abrigo de visón sintético

flattering [ingl. am. ˈflædərɪŋ, ingl. brit. ˈflatərɪŋ] ADJ.

1. flattering words/speech:

flattering

halagador

flattering

halagüeño

flattering (sycophantic)

adulador

it's a flattering portrait of him

es un retrato en el que sale mejor or más atractivo de lo que en realidad es

the book wasn't exactly flattering about her

el libro no presentaba una imagen muy halagüeña de ella que digamos

I find it flattering that you should have thought of me

me siento halagado que hayan pensado en mí

I find it flattering that you should have thought of me

para mí es un halago que hayan pensado en mí

2. flattering clothes/hairstyle:

flattering

favorecedor

blue is very flattering for blondes

el azul favorece a las rubias

flatterer [ingl. am. ˈflædərər, ingl. brit. ˈflat(ə)rə] SUST.

flatterer

adulador m / aduladora f

unflatteringly [ingl. am. ənˈflædərɪŋli, ingl. brit. ʌnˈflat(ə)rɪŋli] ADV.

unflatteringly describe:

unflatteringly

en términos poco halagüeños

her dress was unflatteringly tight

el vestido le quedaba muy ceñido, lo cual no la favorecía

unflattering [ingl. am. ˌənˈflædərɪŋ, ingl. brit. ʌnˈflat(ə)rɪŋ] ADJ.

unflattering remark/description

poco halagüeño

unflattering dress

poco favorecedor

this portrait of his brother is very unflattering

este retrato no le hace justicia para nada a su hermano

Flatteraufschlag en el diccionario PONS

Traducciones de Flatteraufschlag en el diccionario inglés»español

flattery [ˈflætəri, ingl. am. ˈflæt̬-] SUST. sin pl.

flattery

adulación f

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

flattering ADJ.

1. flattering clothes, portrait:

flattering

que favorece

2. flattering remark, description:

flattering

halagador(a)

flatterer SUST.

flatterer

adulador(a) m (f)

flatter [ˈflætəʳ, ingl. am. ˈflæt̬ɚ] V. trans.

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adular

2. flatter (make attractive):

flatter

favorecer

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

enorgullecerse de algo