Traducciones de „سَافِلَه“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . zip [zɪp] SUST.

1. zip ingl. brit. (zipper):

zip

zadrga f

to do up a zip

zapeti zadrgo

2. zip no pl. coloq. (vigour):

zip

poskočnost f

zip

hitrost f

zip

dinamičnost f

II . zip [zɪp] PRON. ingl. am. coloq. (nothing)

zip

nič

I know zip about computers

nič ne vem o računalnikih

they have done zip about it

nič niso storili glede tega

III . zip <-pp-> [zɪp] V. trans.

would you mind helping me to zip [up] my dress?

mi pomagaš zapeti zadrgo na obleki?

they zipped themselves into their sleeping bags

zapeli so zadrgo na svojih spalnih vrečah

to zip sth together

stisniti kaj skupaj

to zip one's lip

biti tiho

IV . zip <-pp-> [zɪp] V. intr.

1. zip (fasten):

it zips [up] at the back

zadrgo ima zadaj

2. zip (go quickly):

zip

švigati [form. perf. švigniti]

zip

drveti [form. perf. oddrveti]

to zip through job

zelo hitro narediti

bib [bɪb] SUST.

bib

slinček m

bib

zgornji del m predpasnika [or pajaca]

your best bib and tucker hum.

tvoja najboljša obleka

nib [nɪb] SUST.

nib

konica f (pri peresu)

I . fib <-bb-> [fɪb] coloq. V. intr.

fib

(i)zmišljevati si [form. perf. (i)zmisliti si]

to fib to sb

lagati komu

II . fib [fɪb] coloq. SUST.

fib

majhna laž f

fib

izmišljotina f

to tell a fib

povedati drobno laž

jib¹ [ʤɪb] SUST. NÁUT.

jib

flok m

lib [lɪb] SUST. no pl. dated coloq.

lib abreviación de liberation:

lib

[osvobodilno] gibanje n

Véase también: liberation

lib·era·tion [ˌlɪbəˈreɪʃən] SUST. no pl.

liberation from

osvoboditev f iz(pod)

I . rib [rɪb] SUST.

1. rib ANAT.:

rib

rebro n

to break a rib

zlomiti si rebro

2. rib GASTR.:

ribs

rebra n pl.

3. rib of a boat, roof:

rib

rebro n

4. rib of a lute, violin:

rib

obod m

5. rib of an umbrella:

rib

špica f

6. rib (in aerofoil):

rib

palica f

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib

rebro n

rib

žila f

8. rib of land, rock:

rib

sleme n

rib

rob m

9. rib no pl. (in knitting):

rib

rebrasta zanka f

10. rib esp ingl. am. coloq. (joke):

rib

šala f

II . rib <-bb-> [rɪb] V. trans.

1. rib usu passive (mark with ridges):

rib

z rebri okrepiti/opremiti

2. rib coloq. (tease):

rib

dražiti

zinc [zɪŋk] SUST. no pl.

zinc

cink m

I . crib [krɪb] SUST.

1. crib ingl. am. (cot):

crib

otroška posteljica f

crib REL.

jaslice f pl.

2. crib coloq. (plagiarized work):

crib

plagiat m

3. crib coloq. (cheat sheet):

crib sheet

plonk listek

II . crib <-bb-> [krɪb] V. trans., intr. pey. coloq.

crib

plonkati [form. perf. preplonkati]

crib

prepisovati [form. perf. prepisati]

glib <-bb-> [glɪb] ADJ.

1. glib (hypocritical):

glib person

hinavski

glib person

neiskren

glib answer

plehek

2. glib (facile):

glib person

površen

glib person

plehek

limb¹ [lɪm] SUST.

1. limb ANAT.:

limb

ud m

limbs pl.

okončine f pl.

limbs pl.

udi m pl.

2. limb BOT.:

limb

[drevesna] veja f

to be out on a limb

biti prepuščen sam sebi

to go out on a limb to do sth

tvegati in se izpostaviti, da bi kaj dosegel

to risk life and limb [to do sth]

nositi glavo naprodaj [za kaj]